[သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ] ရွှေ့ပြောင်းသူများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပိုမိုပြင်းထန်လာစေသည့် ဆိုးရွားစွာ ပြင်ဆင်ထားသော ကျန်းမာရေးအာမခံ စနစ်ကို ရှုတ်ချသည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ

ထုတ်ပြန်ချက် ပြင်ဆင်သည့်နေ့

한국어 / English / français / العربية / فارسی / русский

ကိုရီးယားဘာသာမှ AI ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကိုရီးယား မူရင်းသည် အတည်ဖြစ်သည်။

ရွှေ့ပြောင်းသူများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပိုမိုပြင်းထန်လာစေသည့်

ဆိုးရွားစွာ ပြင်ဆင်ထားသော ကျန်းမာရေးအာမခံ စနစ်ကို ရှုတ်ချသည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ

◉ ရက်စွဲနှင့်အချိန် : 2019 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 26 ရက် (တနင်္လာနေ့) ညနေ 2 နာရီ

◉ နေရာ : ချောင်ဝါဒယ် (Cheong Wa Dae၊ သမ္မတရုံး) ရှေ့

◉ အစီအစဉ် :

အစီအစဉ်မှူး : လီဟန်ဆုတ် (ရွှေ့ပြောင်းသူများနှင့် လူ့အခွင့်အရေး သုတေသနအင်စတီကျူး (이주와 인권연구소) ညွှန်ကြားရေးမှူး)

တိုးတက်မှု အစီရင်ခံစာ : ကင်ဆာကန်း (ရွှေ့ပြောင်းသူများနှင့် လူ့အခွင့်အရေး သုတေသနအင်စတီကျူး သုတေသီ)

ပြောကြားသူများ : ဂွတ်ဂျယ်ဆော့ (နိုင်ငံရပ်ခြား ကိုရီးယားလူမျိုး ရွှေ့ပြောင်းသူများ မူဝါဒ ဖွံ့ဖြိုးရေး သုတေသနအင်စတီကျူး (한국이주동포정책개발연구원) ဥက္ကဋ္ဌ)

ပါက်ယောင်အာ (GongGam လူ့အခွင့်အရေး ဥပဒေ ဖောင်ဒေးရှင်း (GongGam Human Rights Law Foundation) ရှေ့နေ)

ဦဒယာ ရိုင်း (ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား သမဂ္ဂ (이주노조) ဥက္ကဋ္ဌ)

ချိုယောင်ဂွမ်း (ရွှေ့ပြောင်းသူစင်တာ Friend (Migrant Center Friend) ရှေ့နေ)

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ကြေညာချက် ဖတ်ကြားသူများ : ကင်ဂျင်ယောင် (ကိုရိုင်း (Koryoin) လူမျိုးများ ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့ (고려인지원단체) (사)너머 အတွင်းရေးမှူးချုပ်)

ချိုဂျူယွန်း (Migration to Asia Peace (MAP) အတွင်းရေးမှူးချုပ်)

◉ ကျင်းပသူများ : ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ ကျန်းမာရေးအာမခံ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ဖျက်သိမ်းရေး ပူးပေါင်းလှုပ်ရှားမှု

고려인제도개선위원회, 난민네트워크, (사)한국이주동포정책개발연구원, 중국동포지원센터, 이주노동자 차별철폐와 인권·노동권 실현을 위한 공동행동, 이주인권연대, 한중커뮤니티리더스 삼강포럼

◉ ဆက်သွယ်ရန် : ရွှေ့ပြောင်းသူများနှင့် လူ့အခွင့်အရေး သုတေသနအင်စတီကျူး ညွှန်ကြားရေးမှူး လီဟန်ဆုတ် 010-7755-6801

※ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ကြေညာချက်

ရွှေ့ပြောင်းသူများအပေါ် ကျန်းမာရေးအာမခံ စနစ်၏ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ဥပမာများ

ရွှေ့ပြောင်းသူများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပိုမိုပြင်းထန်လာစေသည့် ဆိုးရွားစွာ ပြင်ဆင်ထားသော ကျန်းမာရေးအာမခံ စနစ်ကို ရှုတ်ချသည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ကြေညာချက်

ယခုနှစ် ဇူလိုင်လ 16 ရက်တွင် ပြည်တွင်း၌ နေထိုင်သော ရွှေ့ပြောင်းသူများအတွက် ကျန်းမာရေးအာမခံ ဝင်ရောက်ခြင်းကို မဖြစ်မနေ လုပ်ရန် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ လုပ်ငန်းခွင်ကျန်းမာရေးအာမခံ (employer-based health insurance) တွင် မဝင်နိုင်သော ရွှေ့ပြောင်းသူအားလုံးသည် ဒေသန္တရ ကျန်းမာရေးအာမခံ (regional health insurance) တွင် မဖြစ်မနေ ဝင်ရောက်ရမည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းသူအားလုံး ကျန်းမာရေးအာမခံတွင် ဝင်ရောက်နိုင်လျှင် ကြိုဆိုစရာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခုနှစ်မှစ၍ ရွှေ့ပြောင်းသူများထံသို့ အနည်းဆုံး သုံးလေးဆမှ အများဆုံး ဆယ်ဆပေါင်းများစွာ မြင့်တက်သွားသည့် ကျန်းမာရေးအာမခံ ကြေးတောင်းခံလွှာများ ပို့လာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန (Ministry of Justice) က ဤအာမခံကြေးကို မပေးလျှင် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း သက်တမ်းတိုးမပေးမည်ဟု ဆိုသည်။ ကျန်းမာရေးအာမခံ မဖြစ်မနေ ဝင်ရောက်ရမည့် စနစ်သည် ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ နေထိုင်ခွင့်ကိုယ်တိုင်ကို ခြိမ်းခြောက်သည့် ဗုံးတစ်လုံး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ယခင်ကလည်း ဒေသန္တရ ကျန်းမာရေးအာမခံတွင် ဝင်ရောက်လိုသည့် ရွှေ့ပြောင်းသူသည် ယခင်နှစ် ပျမ်းမျှ အာမခံကြေးထက် မနည်းသော ပမာဏကို ပေးရမည် ဖြစ်သည်။ ယခုနှစ်တွင် ထိုပမာဏမှာ 113,050 ဝမ် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ထိုမျှသာမက ပြည်တွင်းနိုင်ငံသားနှင့် တူညီသော စံနှုန်းကို သက်ရောက်စေခဲ့သည့် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းများကို လျှော့ချကာ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် (F-5) နှင့် အိမ်ထောင်ပြုရွှေ့ပြောင်းသူ (F-6) တို့ကိုသာ ချန်လှပ်ထားပြီး လာရောက်လည်ပတ်နေထိုင်ခြင်း (F-1) နှင့် နေထိုင်ခွင့် (F-2) တို့ကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့သည်။

ထို့အပြင် ရွှေ့ပြောင်းသူများကို မူအရ တစ်ဦးချင်းကို အိမ်ထောင်စုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ခြွင်းချက်အနေဖြင့် ဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် အရွယ်မရောက်သေးသော သားသမီးများကိုသာ အိမ်ထောင်စုဝင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရနိုင်စေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ အသက်ကြီးသော မိဘများသာမက ပညာသင်ကြားနေသော၊ မသန်စွမ်းသော သို့မဟုတ် နာမကျန်းသောကြောင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမလုပ်နိုင်သော သားသမီးများပင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်လျှင် မိသားစုတစ်စုအဖြစ် အသိအမှတ်မပြုခံရတော့ပါ။ ထို့ပြင် မိသားစုဆက်ဆံရေး သက်သေပြရန်အတွက် လုံးဝမရှိနိုင်သော သို့မဟုတ် ပြုလုပ်ရာတွင် အလွန်ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်ကုန်သော စာရွက်စာတမ်းများကို တောင်းဆိုသောကြောင့် ဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် အရွယ်မရောက်သေးသော သားသမီးများကိုပင် အိမ်ထောင်စုဝင်အဖြစ် မထည့်သွင်းနိုင်သည့် ကိစ္စများ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။ ထို့ကြောင့် မိသားစုအလိုက် နေထိုင်နေသော ဒုက္ခသည်များ၊ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ နေထိုင်ခွင့်ရသူများ၊ နိုင်ငံရပ်ခြား ကိုရီးယားလူမျိုးများ၏ အိမ်များသို့ အာမခံကြေးတောင်းခံလွှာ အများအပြား၊ စုစုပေါင်း 300,000 ဝမ်၊ 400,000 ဝမ်ကျော်သော တောင်းခံလွှာများ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ အိမ်တွင်း စားစရာ ကုန်ခါနီးနေသော ရွှေ့ပြောင်းသူများ၊ ဆေးရုံစရိတ်မရှိသောကြောင့် ကုသမှုကို စွန့်လွှတ်နေရသော ရွှေ့ပြောင်းသူများ၊ မည်သည့်အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်ဖြစ်စေ ခြွင်းချက်မရှိခဲ့ပါ။

ယခင်ကတည်းက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအနက်မှလည်း အလုပ်အကိုင်အခြေအနေ အထူးဆိုးရွားပြီး လုပ်ခလစာနည်းသော စိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေး၊ ငါးလုပ်ငန်းမှ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၊ နေ့စားရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးနှင့် အိမ်ဖော် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၊ အနုပညာနှင့် ဖျော်ဖြေရေး ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ စသည့်သူတို့သည် လုပ်ငန်းခွင်ကျန်းမာရေးအာမခံတွင် ဝင်ချင်သော်လည်း ဝင်၍မရခဲ့ပါ။ လုပ်ငန်းခွင်အာမခံ မဖြစ်မနေ ဝင်ရမည့် လုပ်ငန်းခွင်ဖြစ်သော်လည်း အလုပ်ရှင်က မဝင်ပေးသည့် အလုပ်သမားများလည်း အလားတူပင် ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည်လည်း ယခု ဒေသန္တရအာမခံတွင် ဝင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုအခါတွင်လည်း တစ်ဦးလျှင် အနည်းဆုံး 113,050 ဝမ် ပေးရမည် ဖြစ်သည်။

သို့ရာတွင် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက ကျန်းမာရေးအာမခံကြေးကို လွယ်ကူစွာ ကောက်ခံနိုင်စေရန် ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းကို အပေါင်ထားမည်ဟု ဆိုသည်။ ကျန်းမာရေးအာမခံကြေး မပေးသူသည် အကြိမ် 3 ကြိမ်အထိ တိုတောင်းသော ကာလ (6 လအတွင်း) နေထိုင်ခွင့်ကိုသာ ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ပြီး အကြိမ် 4 ကြိမ်မြောက် ပေးရန်ကျန်ရှိလျှင် နေထိုင်ခွင့်ကို လုံးဝ ခွင့်မပြုတော့မည်ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။

ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဝန်ကြီးဌာန (Ministry of Health and Welfare) က ယခု ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ် ပြင်ဆင်ခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ရွှေ့ပြောင်းသူများလည်း ကျန်းမာရေးအာမခံတွင် အားလုံးဝင်ရောက်စေကာ ဆေးကုသမှု အကာအကွယ်၏ အမှောင်ကျသောနေရာကို ပပျောက်စေရန်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ အမှန်ပင် ထိုသို့ပင်လော။ တကယ်တမ်းတွင် ကျန်းမာရေးအာမခံ၏ အကာအကွယ်ပေးမှုကို အားကောင်းစေမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သော လက်ရှိအစိုးရသည် ကျန်းမာရေးအာမခံကြေး တိုးမြှင့်မှုအပေါ် ဆန့်ကျင်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ ကျန်းမာရေးအာမခံ ဘဏ္ဍာရေး ဆိုးရွားလာမှုကို ဖြည့်ဆည်းမည့် ရန်ပုံငွေအသစ်အဖြစ် ရှာတွေ့ခဲ့သည့် နည်းလမ်းမှာ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းကို အပေါင်ထားကာ ရွှေ့ပြောင်းသူများအပေါ် ကျန်းမာရေးအာမခံကြေး ဗုံးကြဲခြင်း မဟုတ်ပါလော။

ယခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ ကျန်းမာရေးအာမခံ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ဖျက်သိမ်းရေး ပူးပေါင်းလှုပ်ရှားမှုကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ကိုရိုင်း (Koryoin) လူမျိုးအဖွဲ့များ၊ တရုတ်နိုင်ငံရပ်ခြား ကိုရီးယားလူမျိုး အဖွဲ့များ၊ ဒုက္ခသည်အဖွဲ့များ အဓိကဖြစ်ကာ စတင်ခဲ့သော်လည်း ရွှေ့ပြောင်းသူများနှင့် ညီညွတ်ရေးအဖွဲ့သား ပိုမိုများပြားစွာက ပြဿနာအသိကို မျှဝေလာကြပြီး အရွယ်အစား ကြီးထွားလာနေသည်။ ယနေ့ ဤသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲသည် ရွှေ့ပြောင်းသူများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံသော ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသိပေးပြီး ၎င်း၏ မတရားမှုကို ကန့်ကွက်ရန် ကျင်းပခြင်း ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် မျှတမှုနှင့် တရားမျှတမှုအပေါ် အခြေခံသော ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ်၊ ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ ကျန်းမာရေးအခွင့်အရေးကို လက်တွေ့ အာမခံနိုင်သော ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ်၊ ထိခိုက်လွယ်သော အလွှာမှ ရွှေ့ပြောင်းသူများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသော ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ် ဖန်တီးပြီးမှသာ ရပ်တန့်မည်ဟု ကတိပြုလျက် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး အောက်ပါအတိုင်း တောင်းဆိုသည်။

  1. ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ်တွင် ရွှေ့ပြောင်းသူများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းပါ။

  2. ရွှေ့ပြောင်းသူ ဒေသန္တရအာမခံ ပါဝင်သူများအားလည်း ဝင်ငွေနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုအလိုက် တရားမျှတသော အာမခံကြေးကို သတ်မှတ်ပါ။

  3. ရွှေ့ပြောင်းသူ ဒေသန္တရအာမခံ ပါဝင်သူများ၏ အိမ်ထောင်စုဝင် အသိအမှတ်ပြုမှု အကွာအဝေးကို ကိုရီးယားလူမျိုးများနှင့် တန်းတူ သက်ရောက်စေပါ။

  4. ရွှေ့ပြောင်းသူများ ပြည်တွင်း၌ မိသားစုဆက်ဆံရေးကို အသိအမှတ်ပြုခံနိုင်သည့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော စနစ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

  5. ကာလရှည် နေထိုင်သော ရွှေ့ပြောင်းသူများအား နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်ခြင်း သို့မဟုတ် နေထိုင်ရာ အစီရင်ခံခြင်းနှင့် တစ်ပြိုင်နက် ကျန်းမာရေးအာမခံ ဒေသန္တရ ပါဝင်ခွင့်ကို ပေးပါ။

  6. စိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေး၊ ငါးလုပ်ငန်းအပါအဝင် လုပ်ငန်းခွင်အားလုံးရှိ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား အလုပ်ခန့်ထားခွင့်စနစ် (Employment Permit System, EPS) ၏ အခြေအနေများတွင် လုပ်ငန်းခွင်ကျန်းမာရေးအာမခံ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ။

  7. ကျန်းမာရေးအာမခံ မဖြစ်မနေ ဝင်ရမည့် လုပ်ငန်းခွင်များ၏ ကျန်းမာရေးအာမခံ မဝင်ပေးမှုအပေါ် ကြီးကြပ်ရေး အစီအမံကို ပြင်ဆင်ပါ။

  8. ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ ကျန်းမာရေးအာမခံကြေး လျှော့ပေါ့ခွင့် အခြေအနေများကို ပြည်တွင်းနိုင်ငံသားများနှင့် တူညီစွာ သက်ရောက်စေကာ ထိခိုက်လွယ်သောအလွှာမှ ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ ကျန်းမာရေးအခွင့်အရေးကို အာမခံပါ။

2019 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 26 ရက်

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ကျင်းပသူနှင့် ပါဝင်သူအားလုံး

고려인제도개선위원회 (고려인지원단체 (사)너머, 광주 고려인마을, 경주고려인통합지원센터, 경주시외국인도움센터, 원곡법률사무소, 인천고려인문화원)

난민네트워크 (공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 사단법인 두루, 순천이주민지원센터, 아시아의친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 제주평화인권연구소 왓, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터, 휴먼아시아)

두레방 쉼터, (사)한국이주동포정책개발연구원, 아시아의친구들

외국인이주·노동운동협의회 (부천이주노동복지센터, (사)지구촌사랑나눔, (사)한국이주민건강협회 희망의 친구들, (사)한국이주여성인권센터, 순천이주민지원센터, 서울외국인노동자센터, 아산이주노동자센터, 아시아인권문화연대, 원불교서울외국인센터, 남양주시외국인복지센터, 외국인이주노동자인권을위한모임, 용인이주노동자쉼터, 의정부EXODUS, 인천외국인노동자센터, 파주샬롬의집, 포천나눔의집, 함께하는공동체)

이주노동자 차별철폐와 인권·노동권 실현을 위한 공동행동 (건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 녹색당, 대한불교조계종사회노동위원회, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주화를위한전국교수협의회, 사회변혁노동자당, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 이주민센터 친구, 전국민주노동조합총연맹, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 정의당, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 한국비정규노동센터)

이주인권연대 ((경산(경북)이주노동자센터, 경주이주노동자센터, 아시아의 창, 울산이주민센터, 이주민과 함께, 이주민노동인권센터, 이주와 인권연구소, 지구인의 정류장, 천안모이세, 한국이주인권센터)

중국동포지원센터, 한중커뮤니티리더스 삼강포럼