[بیانیه] «روزنامه هانکوک‌کیونگجه (Hankyoung) که با تحریف مغرضانه، نفرت از پناهندگان را دامن می‌زند، باید عنوان و متن مقاله خود را اصلاح کند»
-
در 5 نوامبر گذشته، هانکوک‌کیونگجه مقاله‌ای با عنوان <دادگاه، مصری عضو سازمان تروریستی را پناهنده شناخت / خبرنگار کیم میونگ‌ایل> منتشر کرد. افزون بر این، عبارت «آقای A عضو سابق اخوان‌المسلمین / سازمانی که آقای A به آن تعلق داشت، حمله‌های تروریستی گوناگون انجام داده است / آمریکا نیز در حال پیگیری تعیین آن به‌عنوان سازمان تروریستی است» را به‌عنوان خلاصه مطلب آورد. اما مقاله یادشده هانکوک‌کیونگجه، محتوای رأی دادگاه را مغرضانه تحریف کرده و نفرت از پناهندگان را دامن می‌زند.
-
این درست است که دولت مصر در 25 دسامبر 2013 اخوان‌المسلمین را سازمان تروریستی اعلام کرد. اما این کار را دولت کنونی مصر با هدف سیاسی برای سرکوب هواداران رئیس‌جمهور پیشین مرسی انجام داد. در واقع دولت مصر با تعیین اخوان‌المسلمین به‌عنوان سازمان تروریستی، امکان داد که صرفاً به‌دلیل عضویت در اخوان‌المسلمین، افراد مجرم تلقی شوند و بازداشت و زندانی شوند، و بر آنان حکم اعدام یا حبس ابد صادر می‌شود؛ یعنی سرکوبی بی‌رحمانه ادامه دارد.
-
در رأی دادگاه اداری سئول (Seoul Administrative Court) نیز که در 29 اکتبر 2019 صادر شد و در مقاله به آن اشاره شده است، همه این اوضاع کشور مصر پذیرفته شد و حکم داده شد که «نگرانی خواهان از اینکه به‌دلیل فعالیت در اخوان‌المسلمین ممکن است توسط دولت مصر دستگیر و زندانی شود، ترسی با پایه‌های کافی از آزار است».
-
هانکوک‌کیونگجه این واقعیت را تحریف کرد و مقاله را با عنوان تحریک‌آمیز «مصری عضو سازمان تروریستی پناهنده شناخته شد» منتشر کرد. بدین ترتیب چنین به‌نظر رساند که مصری یادشده که در دعوای پناهندگی پیروز شد، فردی خطرناک از سازمان تروریستی است و دادگاه چنین کسی را پناهنده شناخته است. این به معنای انتشار واقعیت‌های دروغین و تحریف‌شده و دامن زدن به «ترس از پناهندگان» و «نفرت از پناهندگان» است. همچنین عبارت «سازمانی که آقای A به آن تعلق داشت، حمله‌های تروریستی گوناگون انجام داده است» را زیر تیتر چنان آورده‌اند که گویی خلاصه اصلی مقاله است، اما در متن واقعی مقاله هیچ محتوایی که از آن پشتیبانی کند وجود ندارد.
-
همچنین مقاله چنان به «آمریکا نیز در حال پیگیری تعیین آن به‌عنوان سازمان تروریستی است» اشاره می‌کند که گویی چنین است، اما این به‌طور دقیق اطلاعات درستی نیست. رئیس‌جمهور ترامپ بدون هیچ مبنای روشن مبنی بر ارتکاب تروریسم توسط اخوان‌المسلمین، صرفاً به‌دلیل درخواست رئیس‌جمهور السیسی که با کودتای نظامی دیکتاتوری می‌کند، می‌خواهد اخوان را سازمان تروریستی تعیین کند. در این باره حتی مقام‌های وزارت دفاع و وزارت خارجه دولت ترامپ مخالفت می‌کنند و می‌گویند اخوان‌المسلمین با تعریف حقوقی سازمان تروریستی مطابقت ندارد و با اراده ترامپ برای پیگیری این کار مخالف‌اند. اشاره به اینکه آمریکا در حال پیگیری تعیین اخوان‌المسلمین به‌عنوان سازمان تروریستی است، با کنار گذاشتن این واقعیت‌ها، چیزی جز گزارشی ناقص که زمینه اصلی در آن حذف شده است نیست.
-
بر پایه بند 2 «اصول گزارش‌دهی در زمینه حقوق بشر» انجمن روزنامه‌نگاران کره، «رسانه‌ها درباره مهاجران با مبنای ضعیف یا حدس نادرست، تصویر منفی را دامن نمی‌زنند و تبعیض روا نمی‌دارند.»
این اصل گزارش‌دهی وجود دارد. اما هانکوک‌کیونگجه با فراموش کردن اخلاق پایه‌ای گزارش‌دهی و مسئولیت اجتماعی رسانه، با گزارش‌دهی دروغین و تحریک‌آمیز که واقعیت را تحریف کرده است، لکه «تروریست» را به پناهندگان زده و نفرت و تبعیض جامعه علیه پناهندگان را دامن زده است.
- شبکه حقوق پناهندگان گزارش‌دهی هانکوک‌کیونگجه را که نقض جدی حقوق بشر اقلیت‌ها و تشدیدکننده تعارض‌های اجتماعی است، محکوم می‌کند و با تأکید می‌خواهد که عنوان و متن مقاله هرچه زودتر اصلاح شود.
23 نوامبر 2019
شبکه حقوق پناهندگان کره (Korea Refugee Rights Network, KORIN)
▣ شبکه حقوق پناهندگان (بر پایه 3 ژوئیه 2019: 23 سازمان عضو و 4 عضو ویژه به شرح زیر)
공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 사단법인 두루, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므,이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 제주평화인권연구소 왓, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터, 휴먼아시아