[Déclaration] Hankyung (Korea Economic Daily), qui attise la haine des réfugiés par une distorsion malveillante, doit corriger le titre et le contenu de son article

[Déclaration] « Le Korea Economic Daily (Hankyung), qui attise la haine des réfugiés par une distorsion malveillante, doit corriger le titre et le contenu de son article »

1. Le 5 novembre dernier, le Korea Economic Daily (Hankyung) a publié un article intitulé <Un tribunal reconnaît le statut de réfugié à un Égyptien issu d’une organisation terroriste / journaliste Kim Myeong-il>. Il a en outre indiqué dans son résumé : « M. A, ancien membre des Frères musulmans / l’organisation à laquelle M. A appartenait a commis divers actes terroristes / les États-Unis envisagent eux aussi de la désigner comme organisation terroriste ». Or cet article du Korea Economic Daily déforme malicieusement le contenu du jugement du tribunal et attise la haine des réfugiés.

2. Il est exact que le gouvernement égyptien a désigné les Frères musulmans comme organisation terroriste le 25 décembre 2013. Mais il l’a fait dans un but politique, afin de réprimer les partisans de l’ancien président Morsi. De fait, en désignant les Frères musulmans comme organisation terroriste, le gouvernement égyptien s’est donné la possibilité de considérer comme criminel, d’arrêter et de détenir toute personne du seul fait qu’elle est membre des Frères musulmans, et il exerce une répression impitoyable, avec notamment des condamnations à mort ou à la réclusion à perpétuité.

3. Le jugement rendu le 29 octobre 2019 par le tribunal administratif de Séoul (Seoul Administrative Court), dont parle l’article, a lui aussi reconnu l’ensemble de cette situation nationale égyptienne et a jugé que « la crainte du demandeur d’être arrêté et détenu par le gouvernement égyptien en raison de ses activités au sein des Frères musulmans constitue une crainte fondée d’être persécuté ».

4. Le Korea Economic Daily a déformé ces faits et publié l’article sous le titre sensationnel « Un tribunal reconnaît le statut de réfugié à un Égyptien issu d’une organisation terroriste ». Il a ainsi fait apparaître l’Égyptien qui a obtenu gain de cause dans le procès sur l’asile comme une personne dangereuse issue d’une organisation terroriste, et le tribunal comme ayant reconnu le statut de réfugié à une telle personne. Cela revient à diffuser des faits faux et déformés et à attiser la « peur des réfugiés » et la « haine des réfugiés ». De plus, sous le titre, la phrase « l’organisation à laquelle M. A appartenait a commis divers actes terroristes » est présentée comme le résumé principal de l’article, alors que le corps de l’article ne contient aucun élément qui l’étaye.

5. En outre, l’article laisse entendre que « les États-Unis envisagent eux aussi de la désigner comme organisation terroriste », mais à strictement parler cette information n’est pas exacte. Le président Trump cherche à désigner les Frères musulmans comme organisation terroriste sans aucune preuve manifeste qu’ils aient commis des actes terroristes, uniquement à la demande du président al-Sissi, dictateur arrivé au pouvoir par un coup d’État militaire. Même des responsables du département de la Défense et du département d’État de l’administration Trump contestent la volonté de M. Trump d’aller dans ce sens, en affirmant que les Frères musulmans ne répondent pas à la définition juridique d’une organisation terroriste. Mentionner que les États-Unis envisagent de désigner les Frères musulmans comme organisation terroriste en écartant ces faits n’est qu’un compte rendu fragmentaire d’où le contexte essentiel est absent.

6. Selon l’article 2 des Principes de reportage sur les droits humains de l’Association des journalistes de Corée, « les médias ne doivent pas, sur la base d’éléments ténus ou de suppositions inexactes, encourager une image négative des migrants ni les discriminer »

, tel est le principe de reportage qui existe. Or le Korea Economic Daily, oubliant cette éthique journalistique élémentaire et la responsabilité sociale de la presse, a stigmatisé les réfugiés comme des « terroristes » par un reportage faux et sensationnaliste qui déforme les faits, et a attisé la haine et la discrimination de la société envers les réfugiés.

8. Le Réseau pour les droits des réfugiés (Korea Refugee Rights Network, KORIN) condamne le reportage du Korea Economic Daily, qui constitue une grave atteinte aux droits humains d’une minorité et aggrave les conflits sociaux, et exige avec force qu’il corrige immédiatement le titre et le contenu de son article.23 novembre 2019Réseau pour les droits des réfugiés (Korea Refugee Rights Network, KORIN)▣ Réseau pour les droits des réfugiés (au 3 juillet 2019, les 23 organisations membres et 4 membres spéciaux ci-dessous)공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 사단법인 두루, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므,이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 제주평화인권연구소 왓, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터, 휴먼아시아