[بیانیه‌ی مشترک] از کشورهای صنعتی می‌خواهیم به بحران اقلیمی مسئولانه پاسخ دهند.

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / မြန်မာ

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

همزمان با اعتصاب جهانی شرکت‌ها در 23 سپتامبر، MAP نیز در بیانیه‌ای شرکت کرد که از کشورهای صنعتی نیم‌کره‌ی شمالی، از جمله کشورهای گروه G8 که سهم بزرگی در بحران اقلیمی دارند، می‌خواهد مسئولانه عمل کنند. متن کامل بیانیه در ادامه آمده است.

<متن کامل بیانیه>

از کشورهای صنعتی می‌خواهیم به بحران اقلیمی مسئولانه پاسخ دهند.

در 23 سپتامبر 2022، روزی که اعتصاب جهانی اقلیمی برگزار می‌شود، ما، سازمان‌های دینی‌محور و سازمان‌های جامعه‌ی مدنی، از کشورهای صنعتی نیم‌کره‌ی شمالی می‌خواهیم مسئولیت تاریخی خود در قبال بلایای اقلیمی مخرب در گوشه‌گوشه‌ی جهان را بپذیرند و مسئولانه عمل کنند.

سال گذشته هیئت بین‌دولتی تغییرات اقلیمی (IPCC) پیش‌بینی کرد که «زمان رسیدن میانگین دمای جهان به 1.5 درجه، 10 سال زودتر از پیش‌بینی ما فرا خواهد رسید». گویی برای اثبات این پیش‌بینی، دمای کنونی زمین به‌طور میانگین 1.3 درجه‌ی سانتی‌گراد نسبت به دوران پیش از صنعتی شدن افزایش یافته است. تا حد نهایی 1.5 درجه که جامعه‌ی جهانی در موافقت‌نامه‌ی اقلیمی پاریس بر آن توافق کرده است، تنها 0.2 درجه باقی مانده است.

اگر دما با سرعت کنونی بالا برود، نظام اقلیمی زمین تنها در چند ده سال به وضعیتی بازگشت‌ناپذیر خواهد رسید و نه‌تنها انسان‌ها، بلکه همه‌ی موجودات دیگر روی زمین نیز در معرض خطر انقراض قرار خواهند گرفت. پیام هشدار در سراسر جهان روشن است. یخ‌های قطب شمال و قطب جنوب هم‌اکنون به‌سرعت در حال ذوب شدن‌اند. اگر یخ‌های قطب شمال با همین سرعت ذوب شوند، پیش از سال 2100 از بین خواهند رفت و این امر سرعت گرمایش زمین را باز هم بیشتر خواهد کرد. یخ‌های قاره‌ای رشته‌کوه‌های هیمالیا، آلپ و آند، یعنی برف‌های جاودانه، نیز به‌سرعت آب می‌شوند و سیل، رانش زمین، کمبود آب و تلفات جانی به بار می‌آورند. خشکسالی، موج گرمای نزدیک به 50 درجه‌ی سانتی‌گراد و آتش‌سوزی جنگل‌ها در بسیاری از نقاط جهان به امری روزمره تبدیل می‌شود.

هیچ‌کس از تأثیرات تغییرات اقلیمی در امان نخواهد بود. با این حال، سیل اخیر پاکستان با ابعادی بی‌سابقه، که بیش از 1,100 کشته و 33 میلیون آسیب‌دیده بر جای گذاشت، بار دیگر تأیید کرد که کسانی که زودتر و شدیدتر از همه از تغییرات اقلیمی ضربه می‌خورند، ساکنان نیم‌کره‌ی جنوبی‌اند. در واقع، کسانی که در خط مقدم تغییرات اقلیمی قرار دارند، 50 درصد کم‌درآمدترین جمعیت جهان‌اند و سهم گازهای گلخانه‌ای که آنان تولید می‌کنند تنها 7 درصد کل انتشار است.

با وجود این، استثمار منابع طبیعی و زندگی انسان‌ها در نیم‌کره‌ی جنوبی توسط شرکت‌های چندملیتی نیم‌کره‌ی شمالی تا امروز ادامه دارد. شمار اندکی از کشورهای ثروتمند نیم‌کره‌ی شمالی هر سال ارزشی معادل 10 تریلیون دلار را در قالب مواد خام، انرژی، زمین و نیروی کار از کشورهای در حال توسعه‌ی نیم‌کره‌ی جنوبی استخراج می‌کنند. افزون بر این، ردپای کربنی که نیم‌کره‌ی شمالی در دوران استعمار بر نیم‌کره‌ی جنوبی برجای گذاشت، امروز بر بلایای اقلیمی نیم‌کره‌ی جنوبی تأثیر می‌گذارد.

ما، به‌عنوان شبکه‌ای از سازمان‌های دینی‌محور و سازمان‌های جامعه‌ی مدنی آسیا، از کشورهای صنعتی می‌خواهیم اقدامی صادقانه انجام دهند. کشورهای صنعتی باید تا سال 2030 استفاده از سوخت‌های فسیلی را متوقف کنند و از گذار کشورهای در حال توسعه به انرژی‌های تجدیدپذیر پشتیبانی کنند. همچنین باید برای آنکه کشورهای در حال توسعه بتوانند با تأثیرات تغییرات اقلیمی سازگار شوند، از نظر مالی، فناوری و تقویت توانمندی به آن‌ها کمک کنند.

وعده‌ی کشورهای صنعتی نیم‌کره‌ی شمالی برای تشکیل صندوق اقلیمی جهت حمایت از کشورهای نیم‌کره‌ی جنوبی باید از کمک‌های توسعه‌ای موجود جدا باشد. در COP15 که در سال 2009 در کپنهاگ برگزار شد، کشورهای صنعتی توافق کردند تا سال 2020 هر سال 100 میلیارد دلار برای حمایت از کشورهای در حال توسعه جمع‌آوری کنند. اما این توافق شکست خورد.

جدا از صندوق اقلیمی، از کشورهای صنعتی می‌خواهیم برای کشورهای در حال توسعه، از جمله کشورهای کوچک جزیره‌ای، صندوق اضافی برای زیان و خسارت ایجاد کنند. یارانه‌ی سالانه‌ی شرکت‌های سوخت فسیلی جهان از دولت‌ها در سال‌های 2017 تا 2019 برابر با 554 میلیارد دلار بود و هزینه‌ی نظامی سالانه‌ی جهان در سال 2020 به 2 تریلیون دلار رسید. این شاهدی روشن است که اگر کشورهای پیشرفته تنها بخشی از این بودجه‌های عمومی را برای تشکیل صندوق حمایت اقلیمی تغییر کاربری دهند، می‌توانند به‌آسانی سالانه 100 میلیارد دلار تأمین کنند.

کشورهای صنعتی نیم‌کره‌ی شمالی باید از طریق روش تقسیم عادلانه‌ی بار، با در نظر گرفتن میزان گازهای گلخانه‌ای منتشرشده از زمان انقلاب صنعتی و اندازه‌ی اقتصاد خود، به توافق درباره‌ی میزان تأمین مالی اقلیمی برسند. این یعنی باید اندازه‌ی صندوق اقلیمی که ایالات متحده وعده داده است بیش از دو برابر شود. در نهایت، کشورهای پیشرفته باید با در نظر گرفتن بدهی زیست‌محیطی خود به نیم‌کره‌ی جنوبی، تمام تلاش خود را برای بخشودن بدهی کشورهای در حال توسعه به کار گیرند.

ما، سازمان‌های دینی‌محور و سازمان‌های جامعه‌ی مدنی منطقه‌ی آسیا، می‌خواهیم ثروتمندترین کشورهای نیم‌کره‌ی شمالی از رنج مردم نیم‌کره‌ی جنوبی در اثر فاجعه‌ی اقلیمی چشم نپوشند. می‌خواهیم کشورهای صنعتی متعهد شوند که مسئولیت تاریخی خود را در قبال همه‌ی موجودات زنده‌ی روی زمین ادا خواهند کرد و به این منظور موارد زیر را خواستاریم.

  1. یارانه به شرکت‌های سوخت فسیلی را متوقف کنید.

  2. کشورهای صنعتی میزان حمایت از صندوق اقلیمی را با روش تقسیم عادلانه‌ی بار و با در نظر گرفتن میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای تعیین کنند.

  3. با در نظر گرفتن بدهی زیست‌محیطی کشورهای نیم‌کره‌ی شمالی به کشورهای نیم‌کره‌ی جنوبی، بدهی کشورهای در حال توسعه را ببخشید.

  4. برای حمایت از کاهش و سازگاری اقلیمی کشورهای نیم‌کره‌ی جنوبی، صندوق اقلیمی‌ای جدا از وجوه موجود کمک‌های توسعه‌ای تشکیل دهید. همچنین برای حمایت از جبران زیان و خسارت کشورهای در حال توسعه، از جمله کشورهای کوچک جزیره‌ای، صندوق اقلیمی جداگانه‌ای تأسیس کنید.

  5. صندوق اقلیمی کشورهای در حال توسعه و کشورهای کوچک جزیره‌ای را به‌صورت کمک بلاعوض و نه وام ارائه دهید.

  6. مقیاس سازگاری اقلیمی را به اندازه‌ی مقیاس کاهش اقلیمی گسترش دهید.

23 سپتامبر 2022

سازمان پیشنهاددهنده: شبکه‌ی بین‌ادیانی اقلیم و اکولوژی (Inter-religious Climate and Ecology Netowkr)

فهرست سازمان‌های امضاکننده تا کنون (24 سپتامبر 2022، ساعت 9:40 صبح)

By Country

  1. Agrisud International Cambodia / Cambodia

  2. Asian Dignity Initiative (사단법인 아디)/ S. Korea

  3. Association For Promotion Sustainable Development / India

  4. Atisha Dipankar Peace Trust Bangladesh / Bangladesh

  5. Autism support Association of Bangladesh / Bangladesh

  6. Awaj Foundation/ Bangladesh

  7. BADHON MANOB UNNAYAN SANGSTHA/ Bangladesh

  8. Bhutan Soul Farmers / Bhutan

  9. BNSK- Bangladesh Nari Sramik Kendra(Bangladesh Women Workers Association)/ Bangladesh

  10. BRAC Bangladesh /Bangladesh

  11. Buddhist Ecological Contents Institute / S. Korea

  12. Buddhist Environmental Solidarity (불교환경연대) / S. Korea

  13. Catholic Extinction Rebellion Korea(멸종반란한국) / S. Korea

  14. Ceylon Institute of Builders / Sri Lanka

  15. Center for the Study of Cultures and Social Change, Muhammadiyah University at Surakarta / Indonesia

  16. Centre for Environment Education/ India

  17. Centre for Human Rights and Development / Mongolia

  18. Climate Christian Solidarity (기후위기 기독인연대) / S. Korea

  19. Climate-Crisis-Strike of Namyangju (기후위기 남양주비상행동/ S. Korea

  20. Eastern University of Sri Lanka / Sri Lanka

  21. Eco-dharma group from Melbourne Zen Group / Australia

  22. Economic Empowerment of Rural Single Mothers / Fiji

  23. ECO PEACE ASIA / S. Korea

  24. Ecosophialab (생태적지혜연구소)/ S. Korea

  25. EMPOWER INDIA / India

  26. Feminist League / Kazakhstan

  27. FIAN Sri Lanka / Sri Lanka

  28. FOUNDATION OF HIS SACRED MAJESTY / India

  29. Green Asia Network(푸른아시아) / S. Korea

  30. Global Catholic Climate Movement in Korea (가톨릭기후행동)/ S. Korea

  31. IMA Research Foundation / Bangladesh

  32. Incorporated Organization Shilcheon Bulgyo(실천불교승가회)/ S. Korea

  33. Independent Individual freelancer named Hitesh BHATT & MS JALPA PATEL-INDIA./India

  34. Institute for Women Empowerment (IWE) /Indonesia

  35. Kalyana Mitta Development Foundation / Myanmar

  36. Konfederasi Serikat Buruh Seluruh Indonesia (KSBSI_인도네시아 노동조합) / Indonesia

  37. ​Korea Federation for Environmental Movements(환경운동연합) S. Korea

  38. Legal Rights Forum/ Pakistan

  39. Migration to Asia Peace (아시아평화를향한이주) / S. Korea

  40. Minority Rights Organization / Cambodia

  41. National Campaign for Sustainable Development Nepal / Nepal

  42. New Bodhisattva Network (신대승네트워크) / S. Korea

  43. Order of Friars Minor Hong Kong JPIC Group / Hongkong

  44. OFM JPIC (작은형제회JPIC) / S. Korea

  45. Pagoda Meditation Centre / Sri Lanka

  46. Paropakar Primary Health Care Centre / Nepal

  47. Pyeonghwayeolcha Tago Pyeong-yang-gaja Jaedan / Sri Lanka

  48. Right Livelihood College Bangkok / Thailand

  49. Rotary Peace Center Makerere University / Uganda

  50. SocialFokus / Hungary

  51. Sripalie Contractors (pvt)Ltd / Sri Lanka

  52. Sukaar Welfare Organization / Pakistan

  53. Towards Organic Asia / Thailand

  54. UDYAMA / India

  55. University of Kelaniya Sri Lanka / Sri Lanka

  56. WonEco Network (원불교환경연대 )/ S. Korea

  57. Yeongdeungpo Urban Industrial Mission(영등포산업선교회)/ S. Korea

Regional (대륙/지역 단체)

  1. Asia Civil Society Partnership for Sustainable Development (APSD)

  2. Change Initiative / Asia

  3. Greenpeace Southeast Asia / Southeast Asia

  4. Inter-religious Climate and Ecology Network / Asia and Pacific

  5. Network for Ecovillage Emergence & Development in the Sahel (REDES)/ Africa

  6. OFM EAC JPIC / East Asia

Global (국제단체)

  1. International Network of Engaged Buddhists / International