Русский
Поддержать

[Совместное заявление] Призываем промышленно развитые страны ответственно реагировать на климатический кризис.

Заявление Обновлено

한국어 / English / français / العربية / فارسی / မြန်မာ

Переведено с корейского с помощью ИИ. Корейский оригинал имеет приоритет.

9.23 В связи с Глобальной забастовкой предпринимателей MAP также присоединилась к заявлению, призывающему промышленно развитые страны Северного полушария, включая страны «Большой восьмёрки», на которых лежит большая ответственность за климатический кризис, действовать ответственно. Ниже приводится полный текст заявления.

<Полный текст заявления>

Призываем промышленно развитые страны ответственно реагировать на климатический кризис.

23 сентября 2022 года, в день Глобальной климатической забастовки, наши религиозные и гражданские организации требуют, чтобы промышленно развитые страны Северного полушария признали свою историческую ответственность за разрушительные климатические бедствия, происходящие в разных уголках планеты, и предприняли ответственные действия.

В прошлом году Межправительственная группа экспертов по изменению климата (IPCC) предсказала: «Момент, когда средняя глобальная температура вырастет на 1,5 градуса, наступит на 10 лет раньше, чем мы прогнозировали». Словно подтверждая этот прогноз, температура на Земле сейчас в среднем на 1,3 градуса Цельсия выше, чем до индустриализации. До предельной отметки в 1,5 градуса, о которой договорилось международное сообщество в Парижском климатическом соглашении, остаётся всего 0,2 градуса.

Если температура будет расти нынешними темпами, климатическая система планеты всего за десяток с небольшим лет достигнет необратимого состояния, и под угрозой вымирания окажутся не только люди, но и все остальные живые существа на Земле. Предупреждающий сигнал ясен во всём мире. Льды Арктики и Антарктики уже быстро тают. Если арктические льды будут таять такими же темпами, они исчезнут ещё до 2100 года, а это ещё больше ускорит глобальное потепление. Материковые ледники Гималаев, Альп и Анд, то есть вечные снега, тоже быстро тают, что приводит к наводнениям, оползням, нехватке воды и человеческим жертвам. Засуха, жара до 50 градусов Цельсия и лесные пожары становятся обычным делом во многих регионах мира.

Никому не удастся избежать последствий изменения климата. Тем не менее недавнее беспрецедентное по масштабам наводнение в Пакистане, унёсшее более 1100 жизней и оставившее без крова 33 миллиона человек, ещё раз подтвердило, что первыми и сильнее всех от изменения климата страдают люди, живущие в Южном полушарии. На самом деле те, кто находится на переднем крае климатических изменений, составляют 50 % населения мира с самыми низкими доходами, а количество выбрасываемых ими парниковых газов составляет лишь 7 % от общего объёма выбросов.

Однако эксплуатация природных ресурсов и человеческой жизни в Южном полушарии транснациональными корпорациями Северного полушария продолжается и сегодня. Небольшое число богатых стран Северного полушария ежегодно извлекает из развивающихся стран Южного полушария ценности на сумму около 10 триллионов долларов в виде сырья, энергии, земли и труда. Кроме того, углеродный след, оставленный Северным полушарием в Южном в колониальную эпоху, и сегодня влияет на климатические бедствия в Южном полушарии.

Как сеть азиатских религиозных и гражданских организаций, мы требуем от промышленно развитых стран искренних действий. Промышленно развитые страны должны прекратить использование ископаемого топлива к 2030 году и поддержать переход развивающихся стран на возобновляемую энергетику. Они также должны оказать финансовую и техническую поддержку и поддержку в укреплении потенциала, чтобы развивающиеся страны могли адаптироваться к последствиям изменения климата.

Обещание промышленно развитых стран Северного полушария создать климатические фонды для поддержки стран Южного полушария должно быть отделено от существующей помощи в целях развития. На COP15 в Копенгагене в 2009 году промышленно развитые страны договорились ежегодно собирать по 100 миллиардов долларов до 2020 года для поддержки развивающихся стран. Однако это соглашение не было выполнено.

Помимо климатических фондов, мы требуем, чтобы промышленно развитые страны создали дополнительный фонд для покрытия потерь и ущерба развивающихся стран, включая малые островные государства. Ежегодные государственные субсидии, полученные мировыми компаниями по добыче ископаемого топлива в 2017-2019 годах, составили 554 миллиарда долларов, а ежегодные мировые военные расходы в 2020 году составили 2 триллиона долларов. Это явное доказательство того, что, если развитые страны перенаправят лишь часть этих государственных средств, они смогут без труда обеспечить 100 миллиардов долларов в год на климатические фонды.

Промышленно развитые страны Северного полушария должны прийти к согласию о масштабах климатического финансирования на основе принципа справедливого распределения бремени, учитывающего объём парниковых газов, выброшенных со времён промышленной революции, и размеры экономики. Это означает, что объём климатического фонда, обещанный Соединёнными Штатами, необходимо увеличить более чем вдвое. Наконец, развитые страны, учитывая свой экологический долг перед Южным полушарием, должны приложить все усилия для списания долгов развивающихся стран.

Мы, религиозные и гражданские организации Азии, надеемся, что богатейшие страны Северного полушария не оставят без внимания страдания людей Южного полушария от климатической катастрофы. Мы хотим, чтобы промышленно развитые страны пообещали исполнить свою историческую ответственность перед всеми живыми существами на Земле, и призываем к следующему.

  1. Прекратите субсидирование компаний по добыче ископаемого топлива.

  2. Промышленно развитые страны должны определить объём поддержки климатических фондов по принципу справедливого распределения бремени, учитывая объём выбросов парниковых газов.

  3. Спишите долги развивающихся стран, учитывая экологический долг стран Северного полушария перед странами Южного полушария.

  4. Создайте климатический фонд, отдельный от существующих средств помощи в целях развития, для поддержки смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему в странах Южного полушария. Кроме того, учредите отдельный климатический фонд для поддержки компенсации потерь и ущерба развивающихся стран и малых островных государств.

  5. Предоставляйте климатические фонды развивающимся странам и малым островным государствам в форме грантов, а не кредитов.

  6. Увеличьте масштабы адаптации к изменению климата до масштабов смягчения его последствий.

23 сентября 2022 года

Организация-инициатор: Международная межрелигиозная сеть по климату и экологии (Inter-religious Climate and Ecology Netowkr)

Организации, подписавшие заявление на данный момент (24 сентября 2022 года, 9:40 a.m.)

По странам

  1. Agrisud International Cambodia / Cambodia

  2. Asian Dignity Initiative (사단법인 아디)/ S. Korea

  3. Association For Promotion Sustainable Development / India

  4. Atisha Dipankar Peace Trust Bangladesh / Bangladesh

  5. Autism support Association of Bangladesh / Bangladesh

  6. Awaj Foundation/ Bangladesh

  7. BADHON MANOB UNNAYAN SANGSTHA/ Bangladesh

  8. Bhutan Soul Farmers / Bhutan

  9. BNSK- Bangladesh Nari Sramik Kendra(Bangladesh Women Workers Association)/ Bangladesh

  10. BRAC Bangladesh /Bangladesh

  11. Buddhist Ecological Contents Institute / S. Korea

  12. Buddhist Environmental Solidarity (불교환경연대) / S. Korea

  13. Catholic Extinction Rebellion Korea(멸종반란한국) / S. Korea

  14. Ceylon Institute of Builders / Sri Lanka

  15. Center for the Study of Cultures and Social Change, Muhammadiyah University at Surakarta / Indonesia

  16. Centre for Environment Education/ India

  17. Centre for Human Rights and Development / Mongolia

  18. Climate Christian Solidarity (기후위기 기독인연대) / S. Korea

  19. Climate-Crisis-Strike of Namyangju (기후위기 남양주비상행동/ S. Korea

  20. Eastern University of Sri Lanka / Sri Lanka

  21. Eco-dharma group from Melbourne Zen Group / Australia

  22. Economic Empowerment of Rural Single Mothers / Fiji

  23. ECO PEACE ASIA / S. Korea

  24. Ecosophialab (생태적지혜연구소)/ S. Korea

  25. EMPOWER INDIA / India

  26. Feminist League / Kazakhstan

  27. FIAN Sri Lanka / Sri Lanka

  28. FOUNDATION OF HIS SACRED MAJESTY / India

  29. Green Asia Network(푸른아시아) / S. Korea

  30. Global Catholic Climate Movement in Korea (가톨릭기후행동)/ S. Korea

  31. IMA Research Foundation / Bangladesh

  32. Incorporated Organization Shilcheon Bulgyo(실천불교승가회)/ S. Korea

  33. Independent Individual freelancer named Hitesh BHATT & MS JALPA PATEL-INDIA./India

  34. Institute for Women Empowerment (IWE) /Indonesia

  35. Kalyana Mitta Development Foundation / Myanmar

  36. Konfederasi Serikat Buruh Seluruh Indonesia (KSBSI_인도네시아 노동조합) / Indonesia

  37. ​Korea Federation for Environmental Movements(환경운동연합) S. Korea

  38. Legal Rights Forum/ Pakistan

  39. Migration to Asia Peace (아시아평화를향한이주) / S. Korea

  40. Minority Rights Organization / Cambodia

  41. National Campaign for Sustainable Development Nepal / Nepal

  42. New Bodhisattva Network (신대승네트워크) / S. Korea

  43. Order of Friars Minor Hong Kong JPIC Group / Hongkong

  44. OFM JPIC (작은형제회JPIC) / S. Korea

  45. Pagoda Meditation Centre / Sri Lanka

  46. Paropakar Primary Health Care Centre / Nepal

  47. Pyeonghwayeolcha Tago Pyeong-yang-gaja Jaedan / Sri Lanka

  48. Right Livelihood College Bangkok / Thailand

  49. Rotary Peace Center Makerere University / Uganda

  50. SocialFokus / Hungary

  51. Sripalie Contractors (pvt)Ltd / Sri Lanka

  52. Sukaar Welfare Organization / Pakistan

  53. Towards Organic Asia / Thailand

  54. UDYAMA / India

  55. University of Kelaniya Sri Lanka / Sri Lanka

  56. WonEco Network (원불교환경연대 )/ S. Korea

  57. Yeongdeungpo Urban Industrial Mission(영등포산업선교회)/ S. Korea

Региональные (организации континентов и регионов)

  1. Asia Civil Society Partnership for Sustainable Development (APSD)

  2. Change Initiative / Asia

  3. Greenpeace Southeast Asia / Southeast Asia

  4. Inter-religious Climate and Ecology Network / Asia and Pacific

  5. Network for Ecovillage Emergence & Development in the Sahel (REDES)/ Africa

  6. OFM EAC JPIC / East Asia

Глобальные (международные организации)

  1. International Network of Engaged Buddhists / International