[ထုတ်ပြန်ချက်] ကျွန်ုပ်တို့သည် ‘လက်ရှိ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းမှုသည် ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဆန့်ကျင်သည်ဟူသော ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ခုံရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခုပ်တီး ကြိုဆိုသည်။’

ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ခုံရုံး (Constitutional Court of Korea) သည် 2023 ခုနှစ် မတ်လ 23 ရက်တွင် ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသော ကလေးသူငယ်နှင့် ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများကိုယ်စား လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ 63(1) သည် ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဆန့်ကျင်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် လွတ်လပ်သော အာဏာပိုင်၏ ပြန်လည်သုံးသပ်မှု စသည့် သင့်လျော်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်း စဉ်းစားမှုမရှိဘဲ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ကလေးသူငယ်များနှင့် ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားသူများ အပါအဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို အချိန်ကန့်သတ်မထားဘဲ ချုပ်နှောင်ခွင့်ပြုသည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို ဖျက်သိမ်းရမည် ဖြစ်သည်။ ဝင်ခွင့်ချုပ်နှောင်မှုနှင့် ပတ်သက်သော ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ခုံရုံးရှေ့ ဥပဒေကိုယ်စားလှယ်များ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုပါသည်။

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ 63(1) အရ ချုပ်နှောင်ရန် အမိန့်ပေးခံရသူကို အသက်အရွယ်၊ ခိုလှုံခွင့်အခြေအနေ၊ အားနည်းချက်များနှင့် ထွက်ပြေးမည့် အန္တရာယ်ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားဘဲ ချုပ်နှောင်နိုင်သည်။ တရားရုံးကဲ့သို့ လွတ်လပ်သော တတိယအဖွဲ့အစည်း၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်မရှိခြင်းကြောင့် ချုပ်နှောင်ရေးဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ချုပ်နှောင်ကာလ အထက်ကန့်သတ်ချက် မရှိခြင်းတို့က လူ့အခွင့်အရေးကို ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် အသက် 10 လသာရှိသော ကလေးငယ်တစ်ဦးသည် တစ်နေ့လျှင် အချိန် 1 နာရီသာ ဖခင်ကို တွေ့ခွင့်ရသည့် ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် 2 လကြာ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရပြီး မိမိနိုင်ငံတွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံခဲ့ရသူတစ်ဦးသည် ဥပဒေအကူအညီ မရဘဲ 4 နှစ်ကြာ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသည်။ ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ချုပ်နှောင်မှုစနစ်သည် ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးကော်မတီ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ပပျောက်ရေးကော်မတီ၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဆန့်ကျင်ရေးကော်မတီ စသည့် ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့အစည်းများစွာမှ တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် တိုက်တွန်းသော ဝေဖန်မှုများကို ခံနေရသည်။ ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ၏ အမျိုးသားလူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်ကလည်း လက်ရှိစနစ်ကို လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုအဖြစ် ကိုးကား၍ ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို ပြင်ဆင်ရန် အကြံပြုချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။

ယနေ့၏ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဆန့်ကျင်သည်ဟူသော ဆုံးဖြတ်ချက်သည် နောင်တွင် ထိုကဲ့သို့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ မဖြစ်ပေါ်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။ ယင်းအချက်အရ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဥပဒေကို ပြင်ဆင်၍ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ခုံရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီစေပြီး လူ့အခွင့်အရေးကို မြှင့်တင်ရန် အရေးကြီးသည်။ တိတိကျကျပြောရလျှင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ကလေးသူငယ်များကို ချုပ်နှောင်ခြင်းကို အပြည့်အဝ တားမြစ်သည့် နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး စံနှုန်းများကို ထင်ဟပ်သော ဥပဒေသို့ ပြင်ဆင်ရမည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ အမျိုးသားညီလာခံနှင့် အရာရှိကြီးများသည် ရှေ့ပြေးဥပမာများကို ကိုးကား၍ ချုပ်နှောင်ကာလအတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အထက်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန် အရေးကြီးသည်- ထိုင်ဝမ်တွင် ရက် 100၊ အစ္စရေးတွင် ရက် 90 ဖြစ်ပြီး ဆင်တူသော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို တုံ့ပြန်၍ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ခုံရုံးကို ချိုးဖောက်သည့် ပြုမူမှုများ ထပ်မံမဖြစ်ပေါ်စေရန် သတိကြီးစွာနှင့် စေ့စပ်ညီညွတ်စွာ ပြင်ဆင်ရမည်။

နယ်လ်ဆင် မန်ဒဲလာ တစ်ချိန်က ပြောခဲ့ဖူးသည်။ “ထောင်ထဲသို့ မဝင်ရောက်ဖူးသရွေ့ မည်သူမျှ နိုင်ငံတစ်ခုကို အမှန်တကယ် မသိနိုင်ပါ။ “ယနေ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို အကြမ်းဖက်စွာ ချုပ်နှောင်မထားသော ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံကို လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားသော နိုင်ငံဖြစ်စေရန် လှမ်းလိုက်သော ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ၏ လူ့အခွင့်အရေး မြှင့်တင်ကာကွယ်ရေးတွင် ပိုမိုတိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် ဓာတ်ကူပေးပါစေဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ချုပ်နှောင်မှုနှင့် ပတ်သက်သော ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ခုံရုံး ဥပဒေကိုယ်စားလှယ်များ