[بیانیه] ما از تصمیم دادگاه قانون اساسی مبنی بر مغایرت بازداشت مهاجران فعلی با قانون اساسی استقبال می‌کنیم

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / မြန်မာ

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

دادگاه قانون اساسی (Constitutional Court of Korea) در 23 مارس 2023 به نمایندگی از کودکان دارای تجربه‌ی بازداشت و متقاضیان پناهندگی، ماده‌ی 63 بند (1) قانون مهاجرت را مغایر با قانون اساسی اعلام کرد. این تصمیم مقرره‌ای را که بازداشت نامحدود مهاجران، از جمله کودکان مهاجر و متقاضیان پناهندگی، را بدون ملاحظه‌ی رویه‌ی قانونی مناسب مانند بررسی مرجع مستقل اجازه می‌داد، حذف خواهد کرد. ما از تصمیم دادگاه قانون اساسی، از سوی وکلای نماینده در موضوع بازداشت ورود، استقبال می‌کنیم.

بر پایه‌ی ماده‌ی 63 بند (1) قانون مهاجرت، افراد مشمول دستور بازداشت می‌توانند بدون در نظر گرفتن سن، وضعیت پناهندگی، آسیب‌پذیری و خطر فرار بازداشت شوند. نبود مقرره‌ی مرجع مستقل ثالث مانند دادگاه برای تصمیم بازداشت و نبود سقف برای مدت بازداشت، نقض شدید حقوق بشر را پدید آورده است. برای نمونه، نوزادی ده‌ماهه دو ماه بازداشت شد و دیدار پدر با او تنها روزی یک ساعت مجاز بود، و فردی که در کشور خود آزار دیده بود چهار سال بدون کمک حقوقی بازداشت شد. نظام بازداشت مهاجرتی جمهوری کره از سوی چند نهاد سازمان ملل از جمله کمیته‌ی حقوق کودک، کمیته‌ی رفع تبعیض نژادی و کمیته‌ی مبارزه با شکنجه مورد انتقاد قرار گرفته و بهبود آن خواسته شده است. کمیسیون ملی حقوق بشر کره (National Human Rights Commission of Korea) نیز نظام کنونی را نقض حقوق بشر دانسته و توصیه به اصلاح مقرره داده است.

تصمیم امروز مبنی بر مغایرت با قانون اساسی هدفش آن است که چنین نقض حقوق بشری در آینده رخ ندهد. از این نظر، مهم است که قانون مهاجرت اصلاح شود تا با تصمیم دادگاه قانون اساسی سازگار باشد و حقوق بشر را ارتقا دهد. به‌طور مشخص باید قانون چنان اصلاح شود که استاندارد بین‌المللی حقوق بشر یعنی ممنوعیت کامل بازداشت کودکان مهاجر را بازتاب دهد. بر اساس این تصمیم، مهم است که مجلس و مقامات با مراجعه به نمونه‌های پیشین برای مدت بازداشت سقف معقولی تعیین کنند - تایوان 100 روز و اسرائیل 90 روز - و در پاسخ به تصمیم‌های مشابه، با دقت و کامل اصلاح کنند تا تخلف از دادگاه قانون اساسی تکرار نشود.

نلسون ماندلا زمانی گفت: «هیچ‌کس واقعاً یک کشور را نمی‌شناسد مگر آنکه در زندان‌هایش بوده باشد.» تصمیم امروز گامی است برای آنکه جمهوری کره، که مهاجران را با خشونت بازداشت نمی‌کند، کشوری محترم‌شمارنده‌ی حقوق بشر شود. امیدواریم این تصمیم کاتالیزوری برای پیشرفت و بهبود بیشتر در ارتقا و حمایت از حقوق بشر در جمهوری کره باشد.

وکلای نماینده‌ی دادگاه قانون اساسی در موضوع بازداشت مهاجرتی