L'éducation en Corée

Le système des semestres au cours de l’année📕

1- Les semestres

Le système des semestres est le même dans toutes les écoles. En général, une école peut différer d’une autre de quelques jours.

2- Le système scolaire annuel

Les enfants qui auront 6 ans en âge international (8 ans en âge coréen) sont soumis à l’admission à l’école primaire. Ces enfants entreront à l’école primaire en mars de l’année suivante. L’enseignement est obligatoire et gratuit de l’école primaire au collège. Ne pas envoyer les enfants à l’école peut entraîner le paiement d’amendes. Commençons donc par voir comment inscrire votre enfant à l’école primaire.

📙 L’entrée à l’école primaire

Si votre enfant est né et a grandi en Corée

Si votre enfant est soumis à l’admission à l’école primaire, le centre communautaire

eup, myeon ou dong

enverra à votre domicile une lettre d’avis d’admission à l’école primaire. En général, la lettre est remise le 20 décembre, et le nom de l’école est déterminé selon l’adresse de résidence des parents ou du tuteur de l’élève, d’après les zones scolaires fixées par

les bureaux d’éducation des districts

Si vous vous rendez à l’école primaire en janvier, le jour de préparation à l’école où ira votre enfant, votre enfant sera inscrit en mars

2- Si votre enfant n’a pas grandi en Corée

La Corée garantit à votre enfant le droit de recevoir une éducation lorsqu’il atteint l’âge de l’école primaire, quelles que soient sa nationalité ou sa situation de séjour. Vous pouvez donc envoyer votre enfant à l’école même si vous n’avez pas reçu d’avis.

Pour l’inscription, les parents de l’enfant auront besoin d’un justificatif de résidence, des documents prouvant l’adresse du logement et la naissance de l’enfant, et du contrat de location du logement ou d’une lettre de recommandation. Apportez les documents à l’école et présentez une demande d’admission au directeur de l’école primaire de la zone où vous habitez

Si vous avez d’autres questions, vous pouvez télécharger des documents du Centre central de l’éducation multiculturelle sur le site

www.edu4mc.or.kr

Le livret « Envoyer mon enfant à l’école », qui offre un guide facile à comprendre des procédures d’admission de l’enfant, est disponible en 12 langues pour les parents de familles multiculturelles.

📗 Inscrire à une école coréenne un enfant qui a fréquenté une école à l’étranger

Lorsqu’un enfant entre en Corée après avoir fréquenté une école dans un pays étranger et passe dans une école en Corée, cela se fait selon les règles de chaque école.

Pour obtenir un conseil sur le transfert à l’école, contactez le responsable des admissions de l’école ou l’agent chargé de l’éducation multiculturelle (coordinateur des familles multiculturelles) du bureau d’éducation de votre localité ou de votre district, en préparant les documents suivants.

① Attestation de scolarité ou certificat de fin d’études

② Relevé de notes

※Les documents provenant de l’étranger doivent être traduits en coréen et notariés après avoir été confirmés par l’apostille.

Les élèves venant de pays où le service d’apostille n’existe pas doivent obtenir les documents originaux et la traduction notariée des documents (en coréen) et les présenter avec le sceau de l’ambassade de Corée dans le pays d’origine.

③ Certificat d’immigration

④ Lettre confirmant la résidence locale ou carte d’enregistrement des étrangers de l’élève et des parents

⑤ Attestation de lien de parenté

⑥ Copie de l’enregistrement de résident

⑦ Formulaire de demande de transfert

Le système de l’année scolaire coréenne peut être différent de celui des pays étrangers. Vous pouvez faire la correspondance avec les exemples ci-dessous.

• École primaire ⇒ écoles à l’étranger de la 1re à la 6e année
• Collège ou cycle intermédiaire ⇒ écoles à l’étranger de la 7e à la 9e année
• Lycée ⇒ écoles à l’étranger de la 10e à la 12e année

📘 La garde des enfants dans le programme périscolaire

En Corée, des services de garde et d’éducation après l’école sont proposés aux enfants des familles à faible revenu ou des couples à double revenu. Les réfugiés reconnus ou leurs enfants peuvent bénéficier de ce soutien.

Nous aidons les élèves du primaire pour l’enseignement après l’école, les activités et l’aide aux devoirs grâce aux écoles périscolaires (classes de garde du primaire), aux centres locaux pour enfants, aux académies de jeunesse après l’école, aux centres de garde communautaires et aux centres de garderie.

Les familles qui rencontrent des difficultés financières peuvent rejoindre gratuitement ces établissements après un entretien.

🔺Assurez-vous de connaître ce qui suit !

Les établissements qui proposent des services de garde et d’éducation après l’école