[Déclaration] La 21e Assemblée nationale doit s’efforcer jusqu’au bout de promulguer une législation sur l’enregistrement des naissances à l’étranger, dans l’intérêt des droits des enfants et de l’avenir de notre société !

Déclaration Mis à jour

한국어 / English / العربية / فارسی / русский / မြန်မာ

Bonjour, voici MAP Nouvelles des réfugiés📰

Le 29 avril, une conférence de presse a eu lieu. L’objectif était d’introduire le concept de « système universel d’enregistrement des naissances », permettant à tous les enfants, y compris les enfants nés à l’étranger, d’être enregistrés immédiatement après leur naissance. Regardons de plus près la conférence de presse.

🔹L’enregistrement des naissances est le point de départ pour que les enfants puissent jouir de leurs droits. En l’absence d’enregistrement des naissances, ils ne bénéficient d’aucune protection contre les abus, la négligence ou l’adoption illégale.

🔹 C’est pour cette raison que la communauté internationale a exhorté les pays à adopter un « système universel d’enregistrement des naissances » afin de garantir l’enregistrement de tous les enfants immédiatement après leur naissance. En novembre 2023, le Comité des droits de l’homme de l’ONU demandera au gouvernement sud-coréen de promulguer rapidement la « loi sur l’enregistrement des naissances des enfants étrangers », actuellement en attente d’approbation à l’Assemblée nationale, et de garantir un accès facile au processus de demande pour tous les enfants étrangers et leurs tuteurs. .

🔹 En Corée, les enfants immigrants ne peuvent enregistrer leur naissance qu’à travers les bureaux diplomatiques de leur pays ou en se rendant dans le pays d’origine de leurs parents. Les enfants réfugiés, les enfants de séjours humanitaires et les enfants de parents résidant en Corée sans enregistrement ne sont pas en mesure d’enregistrer leur naissance nulle part, et ce problème n’a pas été résolu du tout.

🔹 Cette conférence de presse vise à mettre en lumière les cas d’enfants nés à l’étranger qui ne peuvent prouver leur existence en raison d’une naissance non enregistrée et à souligner la nécessité d’introduire le « Système universel d’enregistrement des naissances » et d’agir rapidement par l’Assemblée nationale.

🔹 Date : 29 avril 2024 (lundi), 10h40

🔹 Lieu : Salle de communication de l’Assemblée nationale

🔹 Hôtes : Représentant Kwon In-suk, Réseau universel d’enregistrement des naissances

La 21e Assemblée nationale doit s’efforcer jusqu’au bout de promulguer une législation sur l’enregistrement des naissances à l’étranger, dans l’intérêt des droits des enfants et de l’avenir de notre société !

Réseau d’enregistrement universel des naissances, autres organisations de défense

Nous (représentant 69 organisations, dont le Réseau universel d’enregistrement des naissances, l’Association coréenne pour la protection de l’enfance et le Réseau pour les droits des réfugiés) espérons que la 21e Assemblée nationale ne manquera pas la dernière occasion de légiférer sur la question de longue date de « la naissance des enfants étrangers ». inscription” dans notre société depuis plus de 10 ans.

Jusqu’à présent, la législation coréenne ne réglementait que l’enregistrement des naissances des ressortissants coréens, à l’exclusion des enfants étrangers. C’est pourquoi la Corée est un pays où vivent des enfants dont les naissances ne sont enregistrées nulle part, et un pays qui parle de la nécessité d’une protection de l’enfance sans en reconnaître pleinement l’existence.

Au cours de la dernière décennie, de nombreux organes conventionnels internationaux relatifs aux droits de l’homme ont recommandé à plusieurs reprises de garantir le droit à l’enregistrement des naissances pour tous les enfants vivant sur le territoire coréen. La Cour suprême a réaffirmé en 2020 et la Cour constitutionnelle en 2023 que le droit des enfants à l’enregistrement des naissances est un droit fondamental universel. Le gouvernement coréen a également confirmé à plusieurs reprises sa volonté de garantir que les enfants étrangers puissent enregistrer leur naissance en introduisant un système universel d’enregistrement des naissances.

Inutile d’attendre plus longtemps. Deux projets de loi concernant l’enregistrement des naissances d’enfants étrangers ont déjà été présentés à l’Assemblée nationale et le Comité législatif et judiciaire a tenu des discussions approfondies. S’il est nécessaire d’avoir une conception institutionnelle délicate pour éviter d’autres discriminations et violations des droits de l’homme à l’encontre d’enfants étrangers, il suffit de poursuivre des discussions spécifiques après l’adoption de la loi. Nous ne pouvons pas attendre encore quelques années avant la prochaine session de l’Assemblée nationale.

Nous exhortons fortement la 21e Assemblée nationale à assumer la responsabilité du présent de notre société, à préparer l’avenir et à protéger les droits humains de tous les membres de la société. Nous appelons l’Assemblée à tout mettre en œuvre pour légiférer sur l’enregistrement des naissances des enfants étrangers au cours de son mandat.

29 Avril 2024