መቋቋም
የስደተኞች ዜና (Refugee News)
MAP ከ2019 ጀምሮ በኮሪያ የሚኖሩ ስደተኞች ሊረዱት በሚችሉት ቋንቋ ስለ መኖሪያ ፈቃድና የስደተኞች ፖሊሲ፣ ስለ ጤና፣ ስለ ዕለታዊ ኑሮ፣ ስለ ሰብዓዊ መብቶች እንዲሁም ስለ ትምህርትና የሥራ ዕድሎች መረጃን በወቅቱ የሚያደርሰውን Refugee News ያዘጋጃል። በኮሪያኛ፣ በእንግሊዝኛ፣ በዓረብኛና በፈረንሳይኛ ተጀምሮ አማርኛንና በርማኛን ጨምሯል፤ በ2026 ደግሞ በ8 ቋንቋዎች የሚሠራውን refugeelifekorea.org ድረ ገጽ ከፍቷል። ዜናዎቹ በድረ ገጹ፣ በአጭር የጽሑፍ መልእክት፣ በዋትስአፕ፣ በፌስቡክና በአካባቢው የማኅበረሰብ መሪዎች በኩል ይደርሳሉ።
ዳራ
በችግር ጊዜ ትክክለኛ መረጃ እንደ ምግብና እንደ ሕክምና ሁሉ ከሕልውና ጋር በቀጥታ የተያያዘ ነው። ዓለም አቀፍ የሰብዓዊ እርዳታ ድርጅቶች ከስደተኞች ጋር ሲሠሩ «ከማኅበረሰቡ ጋር መግባባትን» እንደ ዋና መርሕ የሚይዙትም ለዚህ ነው። ሰዎች መረጃውን በሚረዱት ቋንቋ ሲያገኙ ራሳቸው መገምገምና መወሰን ይችላሉ።
በኮሪያ የሚኖሩ ስደተኞች እንደ መኖሪያ ፈቃድ፣ የጤና መድን፣ ማኅበራዊ ደኅንነትና ሥራ ያሉ ሕይወታቸውን በቀጥታ የሚነኩ መረጃዎችን ብዙ ጊዜ የሚያገኙት በኮሪያኛ ብቻ ነው። በ2020 COVID-19 በተስፋፋበት ወቅትም የአደጋ ማስጠንቀቂያ መልእክቶች የመጡት በኮሪያኛ ብቻ ነበር፤ በ2021 MAP ካገኛቸው 131 አዋቂ ስደተኞች መካከል 106ቱ ስለ ኢሚግሬሽን አስተዳደር ለውጦች መረጃ ማግኘት አስቸጋሪ እንደሆነባቸው መልሰዋል።
MAP ከ2019 ጀምሮ Refugee Newsን በማዘጋጀት በጣም አስፈላጊ የሆኑ መረጃዎችን ስደተኞች ሊረዱት በሚችሉት ቋንቋና አገላለጽ ያደርሳል። የመንግሥት ማስታወቂያዎችንና የሥርዓት ለውጦችን አረጋግጦ በቀላል ጽሑፍ ያቀርባል፤ የስደተኞች ማኅበረሰብ የሚያነሳቸውን ጥያቄዎችና አስተያየቶችም መልሶ በዜናዎቹ ውስጥ ያካትታል።
የምንሠራው
-
በብዙ ቋንቋዎች የሚዘጋጀው Refugee News እና ድረ ገጹ
የመንግሥት ማስታወቂያዎችንና ኦፊሴላዊ ምንጮችን አረጋግጦ ስለ መኖሪያ ፈቃድና የስደተኞች ፖሊሲ፣ ስለ ሕክምና፣ ስለ ዕለታዊ ኑሮ፣ ስለ ሰብዓዊ መብቶች፣ ስለ ትምህርትና የሥራ ዕድሎች እንዲሁም ስለ ስደተኞች ታሪኮች በበርካታ ቋንቋዎች ያቀርባል። በ2019 ተጀምሮ አሁን በrefugeelifekorea.org በ8 ቋንቋዎች ይሠራል።
-
የካርድ ዜናዎች፣ የድረ ገጽ ፖስተሮችና ስርጭታቸው
መረጃዎችን በባለ አንድ ገጽ ፖስተሮችና በካርድ ዜናዎች አጭርና ቀላል አድርጎ በማዘጋጀት በአጭር የጽሑፍ መልእክት፣ በፌስቡክ፣ በዋትስአፕና በአካባቢው የማኅበረሰብ መሪዎች በኩል ያደርሳል።
-
የቀላል ንባብ መረጃ መመሪያ
<ለስደተኞች ቀላል ንባብ መረጃ ለማቅረብ የሚረዳ መመሪያ>ን አሳትሞ በRefugee News ላይ ተግባራዊ ያደርጋል። በ2024 መመሪያውን በማስታወቂያ ዕቃዎች መልክም አዘጋጅቶ በስደተኞች ፊልም ፌስቲቫል፣ በሃንኩክ የውጭ ጥናቶች ዩኒቨርሲቲ የሞዴል የተባበሩት መንግሥታት መድረክና በDialogue with Refugees ዝግጅቶች 1,000 ገደማ ቅጂዎችን አሰራጭቷል።
-
የስደተኞች ክትትል ቡድንና የአንባቢዎች አስተያየት
የስደተኞች ክትትል ቡድን Refugee Newsን ገምግሟል፤ አሁን ደግሞ በድረ ገጹ በኩል የሚደርሱ የአንባቢዎች አስተያየቶችን አርታኢዎችና ገምጋሚዎች አረጋግጠው ተግባራዊ ያደርጋሉ።
-
የስደተኞች ታሪኮች
በኮሪያ የሚኖሩ ስደተኞችን በቀጥታ ቃለ መጠይቅ አድርጎ በራሳቸው ድምፅ ያቀርባል፤ በRefugee News ድረ ገጽ ላይም ይሰበስባቸዋል።
ታሪክ
- 2019
በHEALTH NEWS (የጤና ዜና) ስም ተጀምሯል። የጤና መድን ምዝገባ መመሪያ፣ የቅድመ ወሊድ እንክብካቤ፣ በበጋ ወቅት የጤና አጠባበቅ፣ የኢንፍሉዌንዛ መከላከያ ክትባት፣ የሕፃናትና የጨቅላ ሕፃናት የጤና ምርመራ፣ በክረምት ወቅት ያለ ኑሮ እና ሌሎች 17 ርዕሶችን በ74 የካርድ ዜና ገጾች አካትቶ በኮሪያኛ፣ በእንግሊዝኛ፣ በዓረብኛና በፈረንሳይኛ 10 ጊዜ አሰራጭቷል። ከኖቬምበር ጀምሮ የRefugee News አስተባባሪ በጎ ፈቃደኛ የካርድ ዜናዎችን አዘጋጅቶ በየ1 እስከ 2 ሳምንቱ በMAP ፌስቡክ ላይ አውጥቷል። ከዚህ በፊት በ2018 የጤና ዜናው በእንግሊዝኛና በዓረብኛ 7 ጊዜ ለ286 ሰዎች ተጋርቷል።
- 2020
በፌብሩዋሪ COVID-19 ሲስፋፋ ስለ በሽታ መከላከልና ስለ ምላሽ ፖሊሲዎች ያሉ መረጃዎችን በአስቸኳይ ተርጉሞ ለስደተኞች እንዲስማማ አርትዖ በማኅበራዊ ሚዲያ አሳውቋል። ከዚህ ጊዜ ጀምሮ «Refugee News» የሚል ስም ያለው የድረ ገጽ ፖስተር ዜና በ4 ቋንቋዎች በማውጣት በዓመቱ 58 ዜናዎችን (ጤና 33፣ ኢሚግሬሽንና ፖሊሲ 9፣ ዕለታዊ ኑሮ 15፣ ሌሎች 1) አሳትሟል። የጤና መረጃ ማሳወቂያ አገልግሎት ተመዝጋቢዎች 211 ቤተሰቦች ደርሰዋል፤ ከኦክቶበር እስከ ዲሴምበር ከSamsung Medical Center ጋር በመሆን በ7 ርዕሶች ላይ 13 የካርድ ዜናዎችን በማኅበራዊ ሚዲያና በአጭር የጽሑፍ መልእክት አድርሷል። 10 ስደተኞችን ያካተተ የክትትል ቡድን በኦገስትና በዲሴምበር ሁለት ጊዜ ገምግሟል፤ ወቅታዊነት፣ ትክክለኛነት፣ ተነባቢነት፣ ተደራሽነትና ጠቃሚነት በተባሉት አምስቱም መመዘኛዎች ውጤቱ ካለፈው ዓመት ከፍ ብሏል። ከሴፕቴምበር ጀምሮ በmapcast.org ላይ የዓረብኛና የፈረንሳይኛ ጽሑፎችን ማውጣት ጀምሯል።
- 2021
ከSamsung Medical Center ጋር በመሆን ስለ ኮሮና ድባቴ (corona blue)፣ ራስን ማጥፋት፣ የእንቅልፍ መዛባት፣ የአልኮል ሱስ፣ የጭንቀት መታወክ፣ ባይፖላር መታወክና ስኪዞፍሬንያ የሚያወሱ 21 የጤና ካርድ ዜናዎችን አውጥቷል። ከዚህ በተጨማሪ 10 የCOVID-19 ዜናዎችን፣ 11 የፖሊሲ ዜናዎችን፣ 8 የኑሮ ድጋፍ ዜናዎችንና 6 የስደተኞች ቃለ መጠይቅ ዜናዎችን አቅርቧል። አንድ የጤና ካርድ ዜና በየቋንቋው የደረሰው ከ114 እስከ 290 ሰዎች ነበር። በCOVID-19 ወቅት ስደተኞች ስላሳለፉት ተሞክሮ የሚጠይቅ ዳሰሳና ቃለ መጠይቅ አካሂዶ የቃለ መጠይቁን ይዘት በስደተኞች ታሪክ ካርድ ዜና መልክ አሳትሟል።
- 2022
35 የRefugee News ዜናዎችን በ4 ቋንቋዎች ያወጣ ሲሆን፣ አንዳንድ ዜናዎችንም በተጨማሪ በአማርኛና በበርማኛ አዘጋጅቷል። ከስደተኞች ፖሊሲ፣ ከኢሚግሬሽን አስተዳደር ፖሊሲ፣ ከጤናና ከዕለታዊ ኑሮ መረጃ በተጨማሪ የከፍተኛ ትምህርትና የማኅበራዊ ተሳትፎ ዕድሎችንም አቅርቧል። የአጭር የጽሑፍ መልእክት ተመዝጋቢዎች 243፣ የዋትስአፕ ተመዝጋቢዎች 244 ነበሩ። የተመዝጋቢዎችን አስተያየት ለመስማት የክትትል ቡድን ዳሰሳ ሁለት ጊዜና የትኩረት ቡድን ውይይት አንድ ጊዜ አካሂዷል።
- 2023
40 የRefugee News ዜናዎችን በ4 ዋና ቋንቋዎች ያወጣ ሲሆን፣ አንዳንድ ዜናዎችንም በተጨማሪ በአማርኛ፣ በበርማኛና በቻይንኛ አዘጋጅቷል። በድርጅቱ ድረ ገጽ፣ በፌስቡክ፣ በዋትስአፕና በMAP የአጭር የጽሑፍ መልእክት ማሳወቂያ አገልግሎት አሰራጭቷል፤ ተመዝጋቢዎቹ በፌስቡክ 2,700፣ በዋትስአፕ 275፣ በአጭር የጽሑፍ መልእክት 183 ነበሩ።
- 2024
55 የRefugee News ዜናዎችን አውጥቷል። በሜይ ጤና፣ ፖሊሲ፣ ሰብዓዊ መብቶች፣ ዕለታዊ ኑሮ፣ RISE፣ ታሪኮችና ማስታወቂያ የተባሉትን 7 ምድቦች፣ በየሁለት ሳምንቱ የማውጣት ሥርዓትንና ለአስቸኳይ ጉዳዮች ፈጣን ዜና የማውጣት መርሕን አደራጅቶ አሳውቋል። ጁን 20 በዓለም የስደተኞች ቀን <ለስደተኞች ቀላል ንባብ መረጃ ለማቅረብ የሚረዳ መመሪያ> 1.0ን አሳትሞ በRefugee News ላይ ተግባራዊ አድርጓል፤ ይህ አሠራርም ወደ ሌሎች የMAP ፕሮግራሞች ተስፋፍቷል። ዲሴምበር 3 የማርሻል ሕግ በታወጀበት ጊዜ በቀላል ንባብ መረጃ የተዘጋጀ የዜና መጽሔት በፍጥነት አውጥቷል። የፌስቡክ ተከታዮችን፣ የአጭር የጽሑፍ መልእክት ተመዝጋቢዎችንና የዋትስአፕ ቡድን አባላትን በአንድ ላይ ሲቆጠር Refugee Newsን በቀጥታ የሚቀበሉ ሰዎች ቁጥር ከ2,698 ወደ 3,562 አድጓል፤ ከእነዚህም ውስጥ ብዙዎቹ የዐረብኛ ተናጋሪዎች ናቸው፤ ስለ Refugee News የሚሰጡ አስተያየቶችና የድጋፍ ጥያቄዎችም ጨምረዋል።
- 2025
በmapcast.org ላይ የአማርኛ (በሜይ) እና የበርማኛ (በጁላይ) የRefugee News ክፍሎችን ለየብቻ ከፍቷል። በዚህ ዓመት መግለጫዎችን ሳይጨምር የወጡት የRefugee News ጽሑፎች በኮሪያኛ 50፣ በእንግሊዝኛ 47፣ በፈረንሳይኛ 38፣ በዓረብኛ 36፣ በበርማኛ 16፣ በአማርኛ 13 ናቸው። የበጎ ፈቃደኞች RN ቡድን የኮሪያኛ ዜናዎችን ጽፎ በባለ አንድ ገጽ ፖስተር ካዘጋጀ በኋላ ወደ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ዓረብኛ፣ አማርኛና በርማኛ ተርጉሞ በፌስቡክና በዋትስአፕ አሰራጭቷል። በዲሴምበር የዓመቱን የRefugee News ቁልፍ ቃላት አደራጅቶ አጋርቷል።
- 2026
Refugee Newsን በአዲስ መልክ አሻሽሏል። በሴፕቴምበር አዲስ የምዝገባ ማመልከቻዎችን የተቀበለ ሲሆን፣ ከRefugeeLifeKorea፣ RefugeeClickKorea እና RefugeeAccessKorea መካከል አዲሱን ስም በድምፅ እንዲመረጥ ጠይቋል። በኮሪያኛ፣ በእንግሊዝኛ፣ በፈረንሳይኛ፣ በዓረብኛ፣ በአማርኛ፣ በበርማኛ፣ በሩሲያኛና በፋርስኛ በ8 ቋንቋዎች የሚሠራውን refugeelifekorea.org ድረ ገጽ ከፍቷል።
እንዴት ማመልከት
በቁጥሮች
- 8 ዓመታት
- በ2019 በጤና ካርድ ዜናዎች ከተጀመረ እስከ አሁን
- 8 ቋንቋዎች
- ኮሪያኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ዓረብኛ፣ ፋርስኛ፣ ሩሲያኛ፣ አማርኛና በርማኛ
- 244 ዜናዎች
- ከ2020 እስከ 2024 የወጡ የRefugee News ዜናዎች (የዓመታዊ ሪፖርቶች ድምር)
- 2,700 ሰዎች
- የፌስቡክ ተመዝጋቢዎች (2023)
ፎቶዎች
ሰነዶች
የቅርብ ጊዜ ተግባራት
2026 የMAP የስደተኞች የውይይት መድረክ (ርዕስ፦ በAI ዘመን የስደተኞች የመረጃ መብት)
[ማስታወቂያ] የሚመዘገቡበትን የRefugee News ስም ይምረጡልን! (~9/30)
የ2025 የስደተኞች ዜና ቁልፍ ቃላት (ክፍል 3)
[የ2025 ሁለተኛ አጋማሽ የበጎ ፈቃደኛ ትውውቅ] ዩን ጂ-ዎን (Yoon Ji-won) (የRefugee News RN ቡድን)
የRefugee News RN ቡድን
[የ2025 ሁለተኛ አጋማሽ የበጎ ፈቃደኛ ትውውቅ] ቤክ ሰንግ-ሄ (Baek Seung-hye) (የRefugee News RN ቡድን)
የRefugee News RN ቡድን<ለስደተኞች በቀላሉ የሚነበብ መረጃ የማቅረቢያ መመሪያ>ን አሳትመናል!
