အခြေချနေထိုင်ရေး

ဒုက္ခသည်သတင်း (Refugee News)

MAP သည် 2019 ခုနှစ်မှ စ၍ ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်သော ဒုက္ခသည်များ နားလည်နိုင်သည့် ဘာသာစကားဖြင့် နေထိုင်ခွင့်နှင့် ဒုက္ခသည်မူဝါဒ၊ ကျန်းမာရေး၊ နေ့စဉ်ဘဝ၊ လူ့အခွင့်အရေး၊ ပညာရေးနှင့် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များကို အချိန်မီ ပေးပို့သော Refugee News ကို ထုတ်လုပ်ပါသည်။ ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ အာရဗီနှင့် ပြင်သစ် ဘာသာစကားများဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး အမ်ဟာရစ်နှင့် မြန်မာ ဘာသာစကားများကို ထပ်မံထည့်သွင်းခဲ့ကာ 2026 ခုနှစ်တွင် ဘာသာစကား 8 မျိုးဖြင့် refugeelifekorea.org ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။ သတင်းများကို ဝက်ဘ်ဆိုက်၊ စာတိုမက်ဆေ့ချ်၊ WhatsApp၊ Facebook နှင့် ဒေသခံ အသိုင်းအဝိုင်း ခေါင်းဆောင်များမှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပါသည်။

ဆောင်ရွက်ဆဲ 2019~

နောက်ခံ

အကျပ်အတည်း အခြေအနေများတွင် တိကျသော သတင်းအချက်အလက်သည် စားနပ်ရိက္ခာ သို့မဟုတ် ဆေးကုသမှုကဲ့သို့ပင် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးနှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်နွှယ်ပါသည်။ နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများက ဒုက္ခသည်များနှင့် အတူ လုပ်ဆောင်ရာတွင် ‘အသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခြင်း’ ကို အဓိက မူအဖြစ် ထားရှိခြင်းမှာလည်း ဤအကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ လူများသည် မိမိတို့ နားလည်သော ဘာသာစကားဖြင့် သတင်းအချက်အလက် ရရှိသည့်အခါ ကိုယ်တိုင် ချင့်ချိန်ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသည်။

ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်သော ဒုက္ခသည်များသည် နေထိုင်ခွင့်၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ၊ လူမှုဖူလုံရေးနှင့် အလုပ်အကိုင်ကဲ့သို့ ဘဝနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သော သတင်းအချက်အလက်များကို ကိုရီးယားဘာသာဖြင့်သာ ရရှိလေ့ရှိပါသည်။ 2020 ခုနှစ်တွင် COVID-19 ပျံ့နှံ့စဉ်ကလည်း အရေးပေါ် ဘေးအန္တရာယ် သတိပေးစာတိုများသည် ကိုရီးယားဘာသာဖြင့်သာ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး 2021 ခုနှစ်တွင် MAP က တွေ့ဆုံခဲ့သော အရွယ်ရောက်ပြီး ဒုက္ခသည် 131 ဦးအနက် 106 ဦးက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုများအကြောင်း သတင်းအချက်အလက်များကို ရယူရန် ခက်ခဲသည်ဟု ဖြေဆိုခဲ့ပါသည်။

MAP သည် 2019 ခုနှစ်မှ စ၍ Refugee News ကို ထုတ်လုပ်ကာ မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော သတင်းအချက်အလက်များကို ဒုက္ခသည်များ နားလည်နိုင်သည့် ဘာသာစကားနှင့် အသုံးအနှုန်းများဖြင့် ပေးပို့ပါသည်။ အစိုးရ ကြေညာချက်များနှင့် စနစ်ပြောင်းလဲမှုများကို စစ်ဆေး၍ လွယ်ကူသော စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးသားပြီး ဒုက္ခသည် အသိုင်းအဝိုင်း၏ မေးခွန်းများနှင့် အမြင်များကို သတင်းများတွင် ပြန်လည် ထည့်သွင်းပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ချက်များ

ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် Refugee News ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်

အစိုးရ ကြေညာချက်များနှင့် တရားဝင် အရင်းအမြစ်များကို စစ်ဆေးပြီး နေထိုင်ခွင့်နှင့် ဒုက္ခသည်မူဝါဒ၊ ဆေးကုသမှု၊ နေ့စဉ်ဘဝ၊ လူ့အခွင့်အရေး၊ ပညာရေးနှင့် အလုပ်အကိုင်၊ ဒုက္ခသည် ဇာတ်လမ်းများကို ဘာသာစကား အမျိုးမျိုးဖြင့် ဖော်ပြပါသည်။ 2019 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ refugeelifekorea.org တွင် ဘာသာစကား 8 မျိုးဖြင့် လည်ပတ်ပါသည်။

2019 ခုနှစ်မှ စ၍
ကတ်သတင်း၊ ဝက်ဘ်ပိုစတာများနှင့် ဖြန့်ဝေခြင်း

သတင်းအချက်အလက်များကို တစ်မျက်နှာစာ ပိုစတာများနှင့် ကတ်သတင်းများဖြင့် တိုတိုနှင့် လွယ်ကူစွာ စုစည်း၍ စာတိုမက်ဆေ့ချ်၊ Facebook၊ WhatsApp နှင့် ဒေသခံ အသိုင်းအဝိုင်း ခေါင်းဆောင်များမှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပါသည်။

2019 ခုနှစ်မှ စ၍
ဖတ်ရလွယ်ကူသော သတင်းအချက်အလက် လမ်းညွှန်

<ဒုက္ခသည်များအတွက် ဖတ်ရလွယ်ကူသော သတင်းအချက်အလက် ပေးအပ်ရေး လမ်းညွှန်> ကို ထုတ်ဝေပြီး Refugee News တွင် အသုံးပြုပါသည်။ 2024 ခုနှစ်တွင် MAP သည် လမ်းညွှန်ကို အမှတ်တရ ပစ္စည်းများအဖြစ်လည်း ပြုလုပ်ကာ ဒုက္ခသည် ရုပ်ရှင်ပွဲတော်၊ ဟန်ကုတ် နိုင်ငံခြားဘာသာ တက္ကသိုလ် Model UN နှင့် Dialogue with Refugees ပွဲများတွင် မိတ္တူ 1,000 ခန့် ဝေငှခဲ့ပါသည်။

2024 ခုနှစ်မှ စ၍
ဒုက္ခသည် စောင့်ကြည့်အဖွဲ့နှင့် စာဖတ်သူများ၏ အမြင်

ဒုက္ခသည် စောင့်ကြည့်အဖွဲ့က Refugee News ကို အကဲဖြတ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတစ်ဆင့် ရရှိသော စာဖတ်သူများ၏ အမြင်များကို တည်းဖြတ်သူများနှင့် စိစစ်သူများက စစ်ဆေးပြီး ထည့်သွင်းဆောင်ရွက်ပါသည်။

2020 ခုနှစ်မှ စ၍
ဒုက္ခသည် ဇာတ်လမ်းများ

ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်သော ဒုက္ခသည်များကို တိုက်ရိုက် အင်တာဗျူးပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင်၏ အသံဖြင့် ဖော်ပြကာ Refugee News ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စုစည်းထားပါသည်။

2021 ခုနှစ်မှ စ၍

သမိုင်း

2019
HEALTH NEWS ဖြင့် စတင်ခဲ့ပါသည်။ ကျန်းမာရေးအာမခံ စာရင်းသွင်းခြင်း လမ်းညွှန်၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် စောင့်ရှောက်မှု၊ နွေရာသီ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု၊ တုပ်ကွေး ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း၊ မွေးကင်းစကလေးနှင့် ကလေးငယ်များ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးခြင်း၊ ဆောင်းရာသီ နေထိုင်မှု စသည့် ခေါင်းစဉ် 17 ခုကို ကတ်သတင်း 74 ချပ်တွင် ထည့်သွင်းပြီး ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ အာရဗီနှင့် ပြင်သစ် ဘာသာစကားများဖြင့် 10 ကြိမ် ဖြန့်ဝေခဲ့ပါသည်။ နိုဝင်ဘာလမှ စ၍ Refugee News ညှိနှိုင်းရေးမှူး စေတနာ့ဝန်ထမ်းတစ်ဦးက ကတ်သတင်းများကို ပြုလုပ်ပြီး တစ်ပတ်မှ နှစ်ပတ်ခြားတစ်ကြိမ် MAP ၏ Facebook တွင် တင်ခဲ့ပါသည်။ ယင်းမတိုင်မီ 2018 ခုနှစ်တွင် HEALTH NEWS ကို အင်္ဂလိပ်နှင့် အာရဗီ ဘာသာစကားများဖြင့် 7 ကြိမ်၊ လူ 286 ဦးထံ မျှဝေခဲ့ပါသည်။
2020
ဖေဖော်ဝါရီလတွင် COVID-19 ပျံ့နှံ့လာသောအခါ MAP သည် ကာကွယ်ရေးနှင့် တုံ့ပြန်ရေး မူဝါဒဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များကို အရေးတကြီး ဘာသာပြန်ပြီး ဒုက္ခသည်များနှင့် ကိုက်ညီအောင် တည်းဖြတ်ကာ လူမှုကွန်ရက်များမှတစ်ဆင့် အသိပေးခဲ့ပါသည်။ ထိုအချိန်မှ စ၍ «Refugee News» အမည်ဖြင့် ဝက်ဘ်ပိုစတာ သတင်းများကို ဘာသာစကား 4 မျိုးဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ရာ တစ်နှစ်တာတွင် 58 ပုဒ် (ကျန်းမာရေး 33 ပုဒ်၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် မူဝါဒ 9 ပုဒ်၊ နေ့စဉ်ဘဝ 15 ပုဒ်၊ အခြား 1 ပုဒ်) ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။ ကျန်းမာရေး သတင်းအချက်အလက် အသိပေးဝန်ဆောင်မှုကို အိမ်ထောင်စု 211 စု စာရင်းသွင်းခဲ့ပြီး အောက်တိုဘာလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ Samsung Medical Center နှင့်အတူ ခေါင်းစဉ် 7 ခုဖြင့် ကတ်သတင်း 13 ခုကို လူမှုကွန်ရက်များနှင့် စာတိုမက်ဆေ့ချ်ဖြင့် ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။ ဒုက္ခသည် 10 ဦးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော စောင့်ကြည့်အဖွဲ့က ဩဂုတ်လနှင့် ဒီဇင်ဘာလတွင် နှစ်ကြိမ် အကဲဖြတ်ခဲ့ပြီး အချိန်မီမှု၊ တိကျမှု၊ ဖတ်ရလွယ်ကူမှု၊ လက်လှမ်းမီမှုနှင့် အသုံးဝင်မှု ဟူသော အချက် 5 ချက်စလုံးတွင် ယခင်နှစ်ထက် ရမှတ်များ မြင့်တက်ခဲ့ပါသည်။ စက်တင်ဘာလမှ စ၍ mapcast.org တွင် အာရဗီနှင့် ပြင်သစ် ဘာသာ ပို့စ်များကို တင်ခြင်း စတင်ခဲ့ပါသည်။
2021
MAP သည် Samsung Medical Center နှင့်အတူ COVID ကာလ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း၊ အိပ်စက်ခြင်း ချို့ယွင်းမှု၊ အရက်စွဲခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု ရောဂါ၊ စိတ်ခံစားမှု အတက်အကျ ရောဂါ (bipolar disorder) နှင့် စိတ်ကစဉ့်ကလျား ရောဂါ (schizophrenia) တို့အကြောင်း ကျန်းမာရေး ကတ်သတင်း 21 ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် COVID-19 သတင်း 10 ပုဒ်၊ မူဝါဒ သတင်း 11 ပုဒ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သတင်း 8 ပုဒ်နှင့် ဒုက္ခသည် အင်တာဗျူး သတင်း 6 ပုဒ်ကို ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ ကျန်းမာရေး ကတ်သတင်း တစ်ပုဒ်စီသည် ဘာသာစကားတစ်ခုစီတွင် လူ 114 ဦးမှ 290 ဦးအထိ ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ MAP သည် COVID-19 ကာလအတွင်း ဒုက္ခသည်များ၏ အတွေ့အကြုံကို မေးမြန်းသည့် စစ်တမ်းနှင့် အင်တာဗျူးများကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အင်တာဗျူး အကြောင်းအရာများကို ဒုက္ခသည် ဇာတ်လမ်း ကတ်သတင်းများအဖြစ် ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။
2022
MAP သည် Refugee News 35 ပုဒ်ကို ဘာသာစကား 4 မျိုးဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး သတင်းအချို့ကို အမ်ဟာရစ်နှင့် မြန်မာ ဘာသာစကားများဖြင့်လည်း ထပ်မံ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ ဒုက္ခသည်မူဝါဒ၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး မူဝါဒ၊ ကျန်းမာရေးနှင့် နေ့စဉ်ဘဝ သတင်းအချက်အလက်များအပြင် အဆင့်မြင့်ပညာရေးနှင့် လူမှုရေး ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခွင့် အခွင့်အလမ်းများကိုလည်း ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ စာတိုမက်ဆေ့ချ် စာရင်းသွင်းသူ 243 ဦးနှင့် WhatsApp စာရင်းသွင်းသူ 244 ဦး ရှိခဲ့ပါသည်။ စာရင်းသွင်းသူများ၏ အမြင်ကို နားထောင်ရန် MAP သည် စောင့်ကြည့်အဖွဲ့ စစ်တမ်းကို နှစ်ကြိမ်နှင့် အုပ်စုလိုက် ဆွေးနွေးပွဲ (focus group discussion) ကို တစ်ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
2023
MAP သည် Refugee News 40 ပုဒ်ကို အဓိက ဘာသာစကား 4 မျိုးဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး သတင်းအချို့ကို အမ်ဟာရစ်၊ မြန်မာနှင့် တရုတ် ဘာသာစကားများဖြင့်လည်း ထပ်မံ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ အဖွဲ့အစည်း၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်၊ Facebook၊ WhatsApp နှင့် MAP ၏ စာတို အသိပေးဝန်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် ဖြန့်ဝေခဲ့ပြီး စာရင်းသွင်းသူများမှာ Facebook တွင် 2,700 ဦး၊ WhatsApp တွင် 275 ဦးနှင့် စာတိုမက်ဆေ့ချ်ဖြင့် 183 ဦး ဖြစ်ပါသည်။
2024
MAP သည် Refugee News 55 ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။ မေလတွင် MAP သည် ကျန်းမာရေး၊ မူဝါဒ၊ လူ့အခွင့်အရေး၊ နေ့စဉ်ဘဝ၊ RISE၊ ဇာတ်လမ်းများနှင့် ကြော်ငြာ ဟူသော အမျိုးအစား 7 ခု၊ နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ် ထုတ်ဝေခြင်းနှင့် အရေးကြီးကိစ္စများအတွက် သတင်းထူး ထုတ်ပြန်ခြင်း မူကို စုစည်းကာ အသိပေးခဲ့ပါသည်။ ဇွန်လ 20 ရက် ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့တွင် MAP သည် <ဒုက္ခသည်များအတွက် ဖတ်ရလွယ်ကူသော သတင်းအချက်အလက် ပေးအပ်ရေး လမ်းညွှန်> 1.0 ကို ထုတ်ဝေပြီး Refugee News တွင် အသုံးပြုခဲ့ကာ ဤမူဝါဒသည် MAP ၏ အခြား အစီအစဉ်များသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပါသည်။ ဒီဇင်ဘာလ 3 ရက် စစ်အုပ်ချုပ်ရေး ကြေညာစဉ်က MAP သည် ဖတ်ရလွယ်ကူသော သတင်းအချက်အလက်ဖြင့် သတင်းလွှာကို အလျင်အမြန် ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။ Facebook နောက်လိုက်များ၊ စာတိုမက်ဆေ့ချ် စာရင်းသွင်းသူများနှင့် WhatsApp အုပ်စုဝင်များကို ပေါင်း၍ Refugee News ကို တိုက်ရိုက် ရရှိသူ အရေအတွက်သည် 2,698 ဦးမှ 3,562 ဦးအထိ တိုးလာခဲ့ပြီး အာရပ်ဘာသာ ပြောဆိုသူများက အများဆုံး ဖြစ်ကာ Refugee News အပေါ် အကြံပြုချက်များနှင့် အကူအညီ တောင်းခံမှုများလည်း တိုးလာခဲ့ပါသည်။
2025
MAP သည် mapcast.org တွင် အမ်ဟာရစ် (မေလ) နှင့် မြန်မာ (ဇူလိုင်လ) ဘာသာ Refugee News ကဏ္ဍများကို သီးခြား ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။ ထိုနှစ်တွင် ထုတ်ပြန်ချက်များကို ဖယ်ထားလျှင် Refugee News ပို့စ်များမှာ ကိုရီးယား 50 ပုဒ်၊ အင်္ဂလိပ် 47 ပုဒ်၊ ပြင်သစ် 38 ပုဒ်၊ အာရဗီ 36 ပုဒ်၊ မြန်မာ 16 ပုဒ်နှင့် အမ်ဟာရစ် 13 ပုဒ် ဖြစ်ပါသည်။ စေတနာ့ဝန်ထမ်း RN အဖွဲ့က သတင်းများကို ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် ရေးသားပြီး တစ်မျက်နှာစာ ပိုစတာများအဖြစ် ပြုလုပ်ကာ အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ အာရဗီ၊ အမ်ဟာရစ်နှင့် မြန်မာ ဘာသာစကားများသို့ ဘာသာပြန်ပြီး Facebook နှင့် WhatsApp မှတစ်ဆင့် ဖြန့်ဝေခဲ့ပါသည်။ ဒီဇင်ဘာလတွင် MAP သည် တစ်နှစ်တာ Refugee News ၏ သော့ချက်စကားလုံးများကို စုစည်းကာ မျှဝေခဲ့ပါသည်။
2026
MAP သည် Refugee News ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။ စက်တင်ဘာလတွင် စာရင်းသွင်းခြင်းကို အသစ်တစ်ဖန် လက်ခံခဲ့ပြီး RefugeeLifeKorea၊ RefugeeClickKorea နှင့် RefugeeAccessKorea တို့အနက်မှ အမည်သစ်ကို မဲပေးရွေးချယ်ရန် မေးမြန်းခဲ့ပါသည်။ MAP သည် ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ အာရဗီ၊ အမ်ဟာရစ်၊ မြန်မာ၊ ရုရှားနှင့် ပါရှန် ဘာသာစကား 8 မျိုးဖြင့် refugeelifekorea.org ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။

လျှောက်ထားပုံ

စာရင်းသွင်းရန်refugeelifekorea.org/ko/subscribe
အီးမေးလ်refugeelifekorea@mapcast.org

ကိန်းဂဏန်းများ

8 နှစ်: 2019 ခုနှစ်တွင် ကျန်းမာရေး ကတ်သတင်းများဖြင့် စတင်ခဲ့ချိန်မှ ယနေ့အထိ
ဘာသာစကား 8 မျိုး: ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ အာရဗီ၊ ပါရှန်၊ ရုရှား၊ အမ်ဟာရစ်နှင့် မြန်မာ
244 ပုဒ်: 2020 ခုနှစ်မှ 2024 ခုနှစ်အထိ ထုတ်ဝေခဲ့သော Refugee News
2,700 ဦး: Facebook စာရင်းသွင်းသူများ (2023 ခုနှစ်)