Société inclusive
Dialogue avec les réfugiés
Dans ce programme, des personnes qui vivent en Corée comme réfugiés racontent leur vie en tant qu’intervenants et échangent questions et récits avec les citoyens présents. Les intervenants réfugiés se rendent directement dans les écoles, bibliothèques, associations et institutions qui les invitent, et la demande peut aussi se faire depuis l’étranger pour une séance en ligne.
Contexte
Partout dans le monde, la haine et la peur à l’égard des réfugiés naissent souvent d’une image du « réfugié » que l’on n’a jamais rencontré en personne. Les rencontres où l’on se voit et où l’on échange ont servi dans de nombreux pays à réduire les préjugés.
Dans la société coréenne, les réfugiés sont souvent connus d’abord par des chiffres et des images dans les actualités. Comme lors de la polémique de 2018 sur les réfugiés yéménites de Jéju, lorsque l’on ne s’est jamais rencontré, l’étrangeté mène facilement à la peur et à la haine.
Dialogue with Refugees est un programme où des intervenants réfugiés et des citoyens s’assoient ensemble pour s’interroger sur leurs vies et s’écouter. MAP poursuit ces rencontres dans les écoles, les bibliothèques et les communautés locales, et contribue à construire une culture qui accueille les réfugiés comme des voisins.
Nos actions
-
Rencontres de dialogue entre intervenants réfugiés et citoyens
Des intervenants réfugiés racontent leur histoire, puis échangent avec les citoyens par des questions-réponses et des discussions. Ces rencontres prennent la forme de cours, de talk-shows, d’ateliers, de petits groupes et de causeries autour du thé, se tiennent en plusieurs langues et, au besoin, avec un interprète.
-
Dialogue with Refugees : causerie autour du thé
Une rencontre où réfugiés et citoyens discutent autour d’une collation ; la première a eu lieu en avril 2023.
-
Visites d’écoles et d’universités
Dans les centres de jeunesse, les écoles primaires, collèges et lycées, les écoles internationales et les universités, des intervenants réfugiés rencontrent les élèves et étudiants et échangent avec eux.
-
Recrutement d’intervenants réfugiés
Chaque année, MAP recrute des réfugiés pour intervenir et leur offre une indemnité d’activité et une formation au renforcement des capacités.
Historique
- 2019
Le programme a commencé sous le nom de bibliothèque vivante avec des réfugiés. Dans ce format, un réfugié devient un livre humain, s’assoit face à un lecteur et lui raconte sa vie. 13 réfugiés, après des ateliers de préparation, ont ouvert la première bibliothèque le 20 juin, et jusqu’en décembre, 21 événements ont eu lieu dans 9 villes.
- 2020
À cause de la Covid-19, la plupart des événements sont passés en ligne. Des bibliothèques vivantes en ligne ont eu lieu à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés (20 juin) et de la Journée mondiale de la tolérance (14 novembre). 23 personnes, dont 8 qui avaient déjà participé l’année précédente, se sont portées candidates comme livres humains, et 17 personnes de 12 pays ont été actives. En ligne et hors ligne, 20 événements ont eu lieu dans 11 villes, avec 829 lecteurs, de l’école primaire à l’âge adulte.
- 2021
La bibliothèque vivante, tenue à la fois en ligne et hors ligne, a pris de l’ampleur. 18 personnes ont été des livres humains, et 30 événements dans 14 villes ont rencontré 2 036 lecteurs. Pour la Journée mondiale des réfugiés, deux bibliothèques vivantes ont eu lieu les 20 et 25 juin, et le 29 décembre, un atelier de bilan d’activité des livres humains réfugiés a été organisé.
- 2022
16 réfugiés ont été des livres humains et ont rencontré, dans 14 villes, 1 410 élèves du primaire, du collège et du lycée, et adultes. À partir de cette année, MAP a essayé, avec des éducateurs artistiques, de faire naître les récits par des outils artistiques et de débattre par le théâtre éducatif.
- 2023
MAP a rebaptisé le programme « Dialogue with Refugees ». Le nom « livre humain » évoquait une situation à sens unique où le réfugié parle et le citoyen interroge ; le nouveau nom exprime un dialogue réciproque où les citoyens partagent eux aussi leur expérience. Le 22 avril, la première « causerie autour du thé », avec des collations, a eu lieu, et sur l’année, 29 événements ont réuni 2 016 participants. 16 intervenants réfugiés y ont pris part, et les collégiens (646) et lycéens (812) formaient les groupes de participants les plus nombreux.
- 2024
En mars, MAP a recruté de nouveaux intervenants réfugiés ; 9 ont été sélectionnés, et les intervenants actifs sur l’année étaient 19, de 13 nationalités. 21 événements dans 11 villes ont rencontré 1 559 habitants, dont 77 % d’adolescents. Les liens avec les cours ou l’apprentissage par projet se sont multipliés. En plus des 21 événements de dialogue, MAP a organisé 10 activités d’autonomisation, comme des ateliers, des camps et des campagnes.
- 2025
De nouveaux intervenants ont rejoint le programme, et les événements se sont poursuivis dans les lieux qui invitaient, de l’école primaire à l’université ; en septembre, un événement a eu lieu dans un centre de jeunesse comme programme d’éducation des jeunes à la paix et au caractère. Des conférences universitaires et des événements d’associations étudiantes se sont enchaînés, et le jour des droits de l’homme, en décembre, la causerie autour du thé s’est tenue pour la troisième année à l’Église Kyungdong.
- 2026
En avril, MAP a recruté de jeunes intervenants réfugiés de 16 à 29 ans et leur a offert une allocation d’activité et une formation de renforcement des capacités. Les événements dans les écoles primaires, collèges et lycées se sont poursuivis à partir de mai, et le 19 juillet, un atelier d’art présentant les dessins d’une artiste réfugiée d’Ukraine a eu lieu.
Pour qui
- Organisations invitantes : écoles, bibliothèques, associations, institutions et autres (partout dans le pays, de Séoul et Gyeonggi jusqu’à Jeju)
- La séance en ligne peut aussi être demandée depuis l’étranger (Zoom, 1 participant réfugié, 1 modérateur, 5 à 30 participants, 1 interprète si nécessaire)
- Le nombre minimal de participants à une rencontre est de 20 personnes. Si ce minimum n’est pas atteint, MAP invite à participer à « Dialogue with Refugees : causerie autour du thé », prévue chaque trimestre.
- Participation comme intervenant : réfugiés résidant en Corée (le recrutement de 2026 concernait les personnes de 16 à 29 ans)
Comment s’inscrire
Il faut remplir le formulaire de demande ci-dessous au moins un mois avant la date souhaitée. Il faut indiquer son nom, son organisation ou son équipe, le nombre d’intervenants réfugiés souhaité et toute autre demande. MAP prend en charge l’interprétation si nécessaire.
- Formulaireforms.gle/QAgXGKEB3Pr8TN988
- Instagraminstagram.com/dialogue_with_refugees
- E-maildialogue@mapcast.org
- Téléphone02-2038-0231
Formulaire
Où nous nous sommes rencontrés
2026
2025
- Guil Middle School, Seoul
- Sangwoo High School, Uijeongbu
- Hankuk University of Foreign Studies class
- Uijeongbu Girls' Middle School
- Seongnamdong Middle School
- Jeonju Inhu Youth Center
- clubs étudiants ODA, Université nationale de Jeonbuk
- Uijeongbu Girls' Middle School
- Apgujeong High School
- cours à l'Université nationale de Gyeongsang
- Inchang High School, Guri
- table ronde au Forum international pour la paix de Busan
- North London Collegiate School Jeju
- société de sociologie Hanzip, Université nationale de Gyeongsang
- visite d'élèves de la Christian Sprout Intercultural School à MAP
- thé avec des réfugiés à l'église Kyungdong
- Seoun High School, Incheon
- « Un thé avec Shaimaa » à la bibliothèque Neutinamu
- Inchang High School, Guri
2024
- spring tea talk at Kyungdong Presbyterian Church
- HIMUN Model UN talk and interviews, HUFS
- Hankuk University of Foreign Studies class
- Sudo Girls' High School
- Seoul Migrant Workers' Center
- Jeonju YMCA at the Borderline Peace School
- Chungju Yesung Girls' High School
- HIMUN Model UN conference, HUFS
- Good Samaritan Youth Club, Jeju
- Handong Global School VBB club
- CSIS International School, Yongin
- Guil Middle School, Seoul
2023
- tea talk at Dongdaemun Design Plaza
- Hankuk University of Foreign Studies class
- SUNY Korea class
- Hansung University class
- Eunyeoul Middle and High School
- talk show at PSPD Academy Neutinamu
- Boston College summer course at Sogang University
- Tea Talk X Talk with ADI
- Inchang High School, Guri
- Iyagi School students visit MAP
- Najeunjari Church
- Eunpyeong Migrant Workers' Center with Daesung High School
- Hopyeong Middle School
- Apgujeong High School
2022
2021
2020
2019
- International Day for the Elimination of Racial Discrimination
- workshop
- Korea Refugee Film Festival
- Seoul NPO Center
- Soonchunhyang University
- Migration Policy Forum
- Jeju Peace Camp
- Seogok Middle School, Jeonju
- Ilsam Bookshop
- Ewha Womans University
- Dobong Forest Village
- Human Rights Center, Seoul National University
- Sokcho Elementary School
- Gandhi School
- Jeonju Human Rights Center
- Hopyeong Middle School
- Gumi Middle School
En chiffres
- 133 rencontres
- Dialogue with Refugees tenus de 2019 à mars 2024
- 7 209 personnes
- Public rencontré durant la même période
- 29 rencontres
- Rencontres organisées sur la seule année 2023
- 2 016 personnes
- Participants en 2023
Photos
Activités récentes
Dialogue avec les réfugiés au Festival d'art indépendant des migrants (octobre 2026)
« Dialogue avec les réfugiés » organisé par ODA利 et MAP (Université nationale de Jeonbuk, 22 septembre 2026)
Dialogue avec les réfugiés: Sudo High School, Seoul (15 septembre 2026)
Dialogue avec les réfugiés: atelier d'art « Le carnet de Nadiia » (19 juillet 2026)
[RISE] Nous recrutons de jeunes réfugiés intervenants !
Dialogue avec les réfugiés: « Un thé avec Shaimaa » à la bibliothèque Neutinamu (27 décembre 2025)
Dialogue avec les réfugiés: Apgujeong High School (21 octobre 2025)
Dialogue avec les réfugiés – Autour d’un thé
